5
你要וְנָתַתָּה把אֶת烧香的לִקְטֹרֶת金הַזָּהָב祭坛מִזְבַּח放在נָתַתָּה见证柜אֲרוֹן הָעֵדֻת前，לִפְנֵי又要וְ把אֶת居所לַמִּשְׁכָּן门口的הַפֶּתַח帘子מָסַךְ安上。שַׂמְתָּ
出埃及记 40:5
在应用中研读“你要把烧香的金祭坛放在见证柜前，又要把居所门口的帘子安上。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 40:5，逐字对照
- 你要נָתַתָּהnatata
放
安置在某处。
“natata”还出现在哪里- 烧香的קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 金זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 祭坛מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 见证柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 见证柜עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 门口的פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 帘子מָסַךְmasach
帘子
帘子：挂在门口、遮住入口的帘。
“masach”还出现在哪里- 安上。שַׂמְתָּsamta
放
放在某处。
“samta”还出现在哪里