10
全כָל民הָעָם看见וְרָאָה云הֶעָנָן柱אֶת עַמּוּד停在עֹמֵד帐篷הָאֹהֶל门口，פֶּתַח全כָּל民הָעָם就וְ起来，קָם各人אִישׁ在自己וֹ帐篷אָהֳל门口פֶּתַח下拜。וְהִשְׁתַּחֲוּוּ
出埃及记 33:10
在应用中研读“全民看见云柱停在帐篷门口，全民就起来，各人在自己帐篷门口下拜。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 33:10，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 云עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里- 柱עַמּוּדamud
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amud”还出现在哪里- 停在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 帐篷אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 起来，קָםkam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kam”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 下拜。הִשְׁתַּחֲוּוּhishtachauu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachauu”还出现在哪里
背景
9摩西进帐篷的时候，云柱就降下来，停在帐篷门口，就与摩西说话。
10 · 本节（见上）
11YHWH与摩西面对面说话，好像人与他的同伴说话一样。摩西回到营里，但他的助手嫩的儿子约书亚，一个年轻人，不离开帐篷。