8
他用铜וַ נְחֹשֶׁת做了יַּעַשׂ盆，אֵת הַכִּיּוֹר和וְ铜נְחֹשֶׁת盆座，אֵת כַּנּוֹ是用בְּ在פֶּתַח会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口פֶּתַח服侍的אֲשֶׁר צָבְאוּ妇女的הַצֹּבְאֹת镜子做的。מַרְאֹת
出埃及记 38:8
在应用中研读“他用铜做了盆，和铜盆座，是用在会见帐篷门口服侍的妇女的镜子做的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 38:8，逐字对照
- 他用铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 盆，כִּיּוֹרkiyor
盆
祭司洗濯用的大铜盆。
“kiyor”还出现在哪里- 盆座，כַּנּkan
底座
从下面托住东西的：底座、台基。
“kan”还出现在哪里- 在פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 服侍的צָבְאוּtsavu
服役
在会幕当差。
“tsavu”还出现在哪里- 镜子做的。מַרְאֹתmarot
镜子
铜镜。
“marot”还出现在哪里
翻译注释
经文没有说明这些妇女在帐篷门口作什么服侍；撒母耳记上 2:22 也提到她们。当时的镜子是用磨亮的铜做的。