他用金合欢וַ שִׁטִּים木עֲצֵי做了יַּעַשׂ全烧祭הָעֹלָה的祭坛：אֶת מִזְבַּח长אָרְכּוֹ五חָמֵשׁ肘，אַמּוֹת宽וְ רָחְבּוֹ五חָמֵשׁ肘，אַמּוֹת是四方的；רָבוּעַ高וְ קֹמָתוֹ三שָׁלֹשׁ肘。אַמּוֹת
他在וַ עַל它ו四个אַרְבַּע角落上פִּנֹּתָי做了יַּעַשׂ它的ו角；קַרְנֹתָי这些角קַרְנֹתָיו与它מִמֶּנּוּ连成一块；הָיוּ他וַ用铜נְחֹשֶׁת包了יְצַף它。אֹתוֹ
他做了וַיַּעַשׂ祭坛的הַמִּזְבֵּחַ一切כָּל器具：אֶת כְּלֵי锅、אֶת הַסִּירֹת铲子、וְאֶת הַיָּעִים碗、וְאֶת הַמִּזְרָקֹת叉子אֶת הַמִּזְלָגֹת和וְ火盘；אֶת הַמַּחְתֹּת它ו一切כָּל器具כֵּלָי他都עָשָׂה用铜נְחֹשֶׁת做了。עָשָׂה
他为וַ לַ祭坛מִּזְבֵּחַ做了יַּעַשׂ铜נְחֹשֶׁת格子，מִכְבָּר是网状的，מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת安在תַּחַת它的וֹ边沿כַּרְכֻּבּ下面，תַּחַת向下，מִלְּמַטָּה到עַד它的וֹ一半。חֶצְי
他וַ在בְּ铜הַנְּחֹשֶׁת格子的לְמִכְבַּר四个אַרְבַּע角上הַקְּצָוֺת铸造了יִּצֹק四个אַרְבַּע环，טַבָּעֹת作穿杠的לַבַּדִּים套。בָּתִּים
他用וַיַּעַשׂ金合欢שִׁטִּים木עֲצֵי做了יַּעַשׂ杠，אֶת הַבַּדִּים用铜נְחֹשֶׁת包了וַיְצַף它们。אֹתָם
他把וַ אֶת杠הַבַּדִּים穿进יָּבֵא祭坛הַמִּזְבֵּחַ两侧的עַל צַלְעֹת环里，בַּטַּבָּעֹת用来לָ抬שֵׂאת它；אֹתוֹ בָּהֶם他用板לֻחֹת做成עָשָׂה空心的נְבוּב它。אֹתוֹ
他用铜וַ נְחֹשֶׁת做了יַּעַשׂ盆，אֵת הַכִּיּוֹר和וְ铜נְחֹשֶׁת盆座，אֵת כַּנּוֹ是用בְּ在פֶּתַח会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口פֶּתַח服侍的אֲשֶׁר צָבְאוּ妇女的הַצֹּבְאֹת镜子做的。מַרְאֹת
他做了וַיַּעַשׂ院子：אֶת הֶחָצֵר南面נֶגֶב תֵּימָנָה一侧，לִפְאַת院子的הֶחָצֵר围幔קַלְעֵי是捻成的מָשְׁזָר细麻，שֵׁשׁ一百מֵאָה肘，בָּאַמָּה
它们的הֶם柱子עַמּוּדֵי二十根，עֶשְׂרִים它们的הֶם底座וְאַדְנֵי二十个，עֶשְׂרִים是铜的；נְחֹשֶׁת柱子的הָעַמֻּדִים钩子וָוֵי和וַ它们的הֶם横杆חֲשֻׁקֵי是银的。כָּסֶף
北面צָפוֹן一侧וְלִפְאַת也是一百מֵאָה肘，בָאַמָּה它们的הֶם柱子עַמּוּדֵי二十根，עֶשְׂרִים它们的הֶם底座וְאַדְנֵי二十个，עֶשְׂרִים是铜的；נְחֹשֶׁת柱子的הָעַמּוּדִים钩子וָוֵי和וַ它们的הֶם横杆חֲשֻׁקֵי是银的。כָּסֶף
西面יָם一侧וְלִפְאַת有五十חֲמִשִּׁים肘的בָּאַמָּה围幔，קְלָעִים它们的הֶם柱子עַמּוּדֵי十根，עֲשָׂרָה它们的הֶם底座וְאַדְנֵי十个；עֲשָׂרָה柱子的הָעַמֻּדִים钩子וָוֵי和וַ它们的הֶם横杆חֲשׁוּקֵי是银的。כָּסֶף
东面קֵדְמָה向日出的מִזְרָחָה一侧וְלִפְאַת是五十חֲמִשִּׁים肘。אַמָּה
一边אֶל הַכָּתֵף有十五חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה肘的אַמָּה围幔，קְלָעִים它们的הֶם柱子עַמּוּדֵי三根，שְׁלֹשָׁה它们的הֶם底座וְאַדְנֵי三个；שְׁלֹשָׁה
另一边，וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית在院子门לְשַׁעַר הֶחָצֵר这边מִזֶּה和וּ那边，מִזֶּה都有十五חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה肘的אַמָּה围幔，קְלָעִים它们的הֶם柱子עַמֻּדֵי三根，שְׁלֹשָׁה它们的הֶם底座וְאַדְנֵי三个。שְׁלֹשָׁה
院子הֶחָצֵר四围סָבִיב所有的כָּל围幔קַלְעֵי都是捻成的מָשְׁזָר细麻。שֵׁשׁ
柱子的לָעַמֻּדִים底座וְהָאֲדָנִים是铜的，נְחֹשֶׁת柱子的הָעַמּוּדִים钩子וָוֵי和וַ它们的הֶם横杆חֲשׁוּקֵי是银的，כֶּסֶף它们的הֶם柱头רָאשֵׁי是包וְצִפּוּי银的，כָּסֶף院子הֶחָצֵר所有的כֹּל柱子עַמֻּדֵי都וְהֵם用银כֶּסֶף横杆连接。מְחֻשָּׁקִים
院子הֶחָצֵר门的שַׁעַר帘子וּמָסַךְ是绣工的רֹקֵם作品，מַעֲשֵׂה用蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线וְתוֹלַעַת שָׁנִי和וְ捻成的מָשְׁזָר细麻做的；שֵׁשׁ长אֹרֶךְ二十וְעֶשְׂרִים肘，אַמָּה高度וְקוֹמָה בְרֹחַב是五חָמֵשׁ肘，אַמּוֹת与לְ院子的הֶחָצֵר围幔קַלְעֵי相同。עֻמַּת
它们的הֶם柱子וְעַמֻּדֵי四根，אַרְבָּעָה它们的הֶם底座וְאַדְנֵי四个，אַרְבָּעָה是铜的；נְחֹשֶׁת它们的הֶם钩子וָוֵי是银的，כֶּסֶף它们הֶם柱头上רָאשֵׁי包的וְצִפּוּי和וַ它们的הֶם横杆חֲשֻׁקֵי是银的。כָּסֶף
居所לַמִּשְׁכָּן和וְ院子לֶחָצֵר四围סָבִיב所有的כָל橛子וְ הַיְתֵדֹת都是铜的。נְחֹשֶׁת
这些אֵלֶּה是居所，הַמִּשְׁכָּן就是见证的הָעֵדֻת居所מִשְׁכַּן的账目，פְקוּדֵי是照着עַל摩西的מֹשֶׁה吩咐פִּי被计算的，אֲשֶׁר פֻּקַּד是利未人的הַלְוִיִּם事工，עֲבֹדַת由בְּ祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以他玛אִיתָמָר经手。יַד
犹大יְהוּדָה支派לְמַטֵּה户珥的חוּר儿子בֶן乌利的אוּרִי儿子בֶּן比撒列וּבְצַלְאֵל做了עָשָׂהYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה一切。אֵת כָּל אֲשֶׁר
与他一同的וְאִתּוֹ有但דָן支派לְמַטֵּה亚希撒抹的אֲחִיסָמָךְ儿子בֶּן亚何利亚伯，אָהֳלִיאָב他是雕刻匠、חָרָשׁ设计师，וְחֹשֵׁב又是וְ用蓝色、בַּתְּכֵלֶת紫色、וּבָאַרְגָּמָן朱红色线וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי和וּ细麻בַשֵּׁשׁ刺绣的绣工。רֹקֵם
用在הֶעָשׂוּי לַ工作上，מְּלָאכָה就是圣处的הַקֹּדֶשׁ一切כֹל工作上בְּ מְלֶאכֶת的一切כָּל金子，הַזָּהָב就是וַיְהִי摇献物的הַתְּנוּפָה金子，זְהַב是二十九תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים基卡尔כִּכָּר和七百三十וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים舍凯勒，שֶׁקֶל按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒计算。שֶׁקֶל
社群中הָעֵדָה被数点之人的פְּקוּדֵי银子וְכֶסֶף是一百מְאַת基卡尔כִּכָּר和一千וְאֶלֶף七百וּשְׁבַע מֵאוֹת七十וְשִׁבְעִים五וַחֲמִשָּׁה舍凯勒，שֶׁקֶל按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒计算：שֶׁקֶל
每人לַגֻּלְגֹּלֶת一贝卡，בֶּקַע就是半מַחֲצִית舍凯勒，הַשֶּׁקֶל按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒计算，שֶׁקֶל这是凡לְכֹל归入הָעֹבֵר עַל被数点之人的，הַפְּקֻדִים从二十מִבֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה以上的，וָמַעְלָה共有לְ六十万שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף三千וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים五百וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת五十人。וַחֲמִשִּׁים
这一百מְאַת基卡尔כִּכַּר银子הַכֶּסֶף用来וַיְהִי לָ铸造צֶקֶת圣处的הַקֹּדֶשׁ底座אֵת אַדְנֵי和וְאֵת幔子的הַפָּרֹכֶת底座：אַדְנֵי一百个מְאַת底座אֲדָנִים用一百לִמְאַת基卡尔，הַכִּכָּר一基卡尔כִּכָּר一个לָ底座。אָדֶן
他用עָשָׂה那一千וְאֶת הָאֶלֶף七百וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת七十וְשִׁבְעִים五וַחֲמִשָּׁה舍凯勒，做了עָשָׂה柱子的לָעַמּוּדִים钩子，וָוִים包了וְצִפָּה柱子的הֶם柱头，רָאשֵׁי又וְ用横杆连接חִשַּׁק它们。אֹתָם
摇献物的הַתְּנוּפָה铜וּנְחֹשֶׁת是七十שִׁבְעִים基卡尔כִּכָּר和וְ两千אַלְפַּיִם四百וְאַרְבַּע מֵאוֹת舍凯勒。שָׁקֶל
他用它וַ בָּהּ做了יַּעַשׂ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口的פֶּתַח底座אֶת אַדְנֵי、铜הַנְּחֹשֶׁת祭坛וְאֵת מִזְבַּח和וְאֶת它的אֲשֶׁר לוֹ铜הַנְּחֹשֶׁת格子，מִכְבַּר以及וְאֵת祭坛的הַמִּזְבֵּחַ一切כָּל器具，כְּלֵי
院子הֶחָצֵר四围的סָבִיב底座וְאֶת אַדְנֵי、院子הֶחָצֵר门的שַׁעַר底座וְאֶת אַדְנֵי、居所的הַמִּשְׁכָּן一切וְאֵת כָּל橛子יִתְדֹת和וְאֶת院子הֶחָצֵר四围的סָבִיב一切כָּל橛子。יִתְדֹת