21
这些אֵלֶּה是居所，הַמִּשְׁכָּן就是见证的הָעֵדֻת居所מִשְׁכַּן的账目，פְקוּדֵי是照着עַל摩西的מֹשֶׁה吩咐פִּי被计算的，אֲשֶׁר פֻּקַּד是利未人的הַלְוִיִּם事工，עֲבֹדַת由בְּ祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן儿子בֶּן以他玛אִיתָמָר经手。יַד
出埃及记 38:21
在应用中研读“这些是居所，就是见证的居所的账目，是照着摩西的吩咐被计算的，是利未人的事工，由祭司亚伦的儿子以他玛经手。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 38:21，逐字对照
- 是居所，מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 就是见证的עֵדֻתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 的账目，פְקוּדֵיfekude
数点
统计人数。
“fekude”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 吩咐פִּיpi
吩咐
直译“口”：人所说、所定的。
“pi”还出现在哪里- 是利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 事工，עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以他玛אִיתָמָרitamar
以他玛
以他玛：亚伦最小的儿子。
“itamar”还出现在哪里- 经手。יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里