22
犹大יְהוּדָה支派לְמַטֵּה户珥的חוּר儿子בֶן乌利的אוּרִי儿子בֶּן比撒列וּבְצַלְאֵל做了עָשָׂהYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה一切。אֵת כָּל אֲשֶׁר
出埃及记 38:22
在应用中研读“犹大支派户珥的儿子乌利的儿子比撒列做了YHWH吩咐摩西的一切。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 38:22，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 户珥的חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 乌利的אוּרִיuri
乌利
乌利：比撒列的父亲。也是别的几个以色列人的名字。
“uri”还出现在哪里- 比撒列בְצַלְאֵלvetsalel
比撒列
比撒列：犹大支派的工匠，神委派他带领建造居所。斯特朗：名字的意思是“在神的荫下”。
“vetsalel”还出现在哪里- 做了עָשָׂהasa
遵行
遵行所吩咐的。
“asa”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里
背景
21这些是居所，就是见证的居所的账目，是照着摩西的吩咐被计算的，是利未人的事工，由祭司亚伦的儿子以他玛经手。
22 · 本节（见上）
23与他一同的有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，他是雕刻匠、设计师，又是用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣的绣工。