18
院子הֶחָצֵר门的שַׁעַר帘子וּמָסַךְ是绣工的רֹקֵם作品，מַעֲשֵׂה用蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线וְתוֹלַעַת שָׁנִי和וְ捻成的מָשְׁזָר细麻做的；שֵׁשׁ长אֹרֶךְ二十וְעֶשְׂרִים肘，אַמָּה高度וְקוֹמָה בְרֹחַב是五חָמֵשׁ肘，אַמּוֹת与לְ院子的הֶחָצֵר围幔קַלְעֵי相同。עֻמַּת
出埃及记 38:18
在应用中研读“院子门的帘子是绣工的作品，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做的；长二十肘，高度是五肘，与院子的围幔相同。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 38:18，逐字对照
- 院子חָצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 门的שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 帘子מָסַךְmasach
帘子
帘子：挂在门口、遮住入口的帘。
“masach”还出现在哪里- 是绣工的רֹקֵםrokem
刺绣
用彩线刺绣。
“rokem”还出现在哪里- 作品，מַעֲשֵׂהmaase
手艺
手工做成的东西：工艺品，或偶像。
“maase”还出现在哪里- 用蓝色、תְּכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 紫色、אַרְגָּמָןargaman
紫色
紫色：很贵的深红紫色，或用它染的线和布。
“argaman”还出现在哪里- 朱红色线תוֹלַעַתtolaat
朱红色
用虫制成的鲜红颜料，或这种颜色的线。
“tolaat”还出现在哪里- 朱红色线שָׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 捻成的מָשְׁזָרmashzar
捻
捻：把几股线拧在一起，使它更结实。
“mashzar”还出现在哪里- 细麻做的；שֵׁשׁshesh
细麻布
白色细软的麻布。
“shesh”还出现在哪里- 长אֹרֶךְorech
长度
长度：“纵横”。
“orech”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 高度קוֹמָהkoma
高度
高、高度。
“koma”还出现在哪里- 高度רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 是五חָמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 围幔קַלְעֵיkale
围幔
圣所院子四围挂的布。
“kale”还出现在哪里- 相同。עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里
背景
17柱子的底座是铜的，柱子的钩子和它们的横杆是银的，它们的柱头是包银的，院子所有的柱子都用银横杆连接。
18 · 本节（见上）
19它们的柱子四根，它们的底座四个，是铜的；它们的钩子是银的，它们柱头上包的和它们的横杆是银的。