26
每人לַגֻּלְגֹּלֶת一贝卡，בֶּקַע就是半מַחֲצִית舍凯勒，הַשֶּׁקֶל按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒计算，שֶׁקֶל这是凡לְכֹל归入הָעֹבֵר עַל被数点之人的，הַפְּקֻדִים从二十מִבֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה以上的，וָמַעְלָה共有לְ六十万שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף三千וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים五百וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת五十人。וַחֲמִשִּׁים
出埃及记 38:26
在应用中研读“每人一贝卡，就是半舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算，这是凡归入被数点之人的，从二十岁以上的，共有六十万三千五百五十人。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 38:26，逐字对照
- 每人גֻּלְגֹּלֶתgulgolet
每人
逐个计算人数。
“gulgolet”还出现在哪里- 一贝卡，בֶּקַעbeka
贝卡、半舍凯勒
贝卡：半个舍凯勒，约6克。
“beka”还出现在哪里- 就是半מַחֲצִיתmachatsit
一半
某物平分后的一份，如“半舍凯勒”或半个支派。
“machatsit”还出现在哪里- 舍凯勒，שֶּׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 归入עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 被数点之人的，פְּקֻדִיםpekudim
数点
统计人数。
“pekudim”还出现在哪里- 从二十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 从二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以上的，מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 六十万שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 六十万מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 六十万אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 三千שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 五百חֲמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 五十人。חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里
翻译注释
这与民数记 1:46 人口统计的数目相同。一贝卡就是半舍凯勒：就是出埃及记 30:13 所吩咐交的。