kikar · 平原、塔兰特

意思

kikar (כִּכָּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “平原、塔兰特”.

圆形的东西。看经文而定：一个地区（约旦河周围的平原）、一个圆饼，或“塔兰特”，最重的金属重量单位（约34公斤）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 直译“圆”：约旦河一带的低地。
2. 扁圆的饼，大小如一块饼，掰开来吃。
3. 称金属的最大重量单位，约三千舍凯勒。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

圆形的东西。按经文而定，它是一个圆形的地区（约旦河的平原）、一个圆饼，或基卡尔，最重的金属重量单位。

• 约旦河的平原和那里的城 创世记 13:10创世记 19:29
• 一基卡尔金子或银子 出埃及记 25:39列王纪下 5:22撒母耳记下 12:30
• 圆饼 撒母耳记上 2:36箴言 6:26
• 圆形的铅盖子 撒迦利亚书 5:7

历史与文化背景

灯台和它的一切器具要“用一基卡尔纯金做成”（出埃及记 25:39）。数点时收的一百基卡尔银子铸成一百个底座，“一基卡尔一个底座”（出埃及记 38:27）。

我们如何翻译

‘基卡尔’ 47 次：本译本让度量单位保留自己的名字，按音译表作‘基卡尔’，换算放在经文注释中。指约旦河地区时作‘平原’ 13 次（创世记 13:10）。说到饼时作“一个圆饼”（撒母耳记上 2:36）、“一块饼”（箴言 6:26）；有一次作“一块圆形的铅盖子”（撒迦利亚书 5:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 基卡尔 ×47
• 平原 ×13
• 圆 ×5
• 一块 ×2
• 一个 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×7
• 出埃及记×9
• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×7
• 列王纪下×9
• 历代志上×11
• 历代志下×10
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×1
• 箴言×1
• 耶利米书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 13:10

  罗得举起他的眼睛，看见约旦河的整个平原，全都水源充足——在YHWH毁灭所多玛和蛾摩拉以前——像YHWH的园子，像埃及地，往琐珥去的方向。

• 创世记 13:11

  罗得为自己选择了约旦河的整个平原。罗得向东迁移，他们就各自离开他的兄弟，分开了。

• 创世记 13:12

  亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城镇中，他搭帐篷直到所多玛。

• 创世记 19:17

  他们把他们领到外面的时候，他说：“为你的性命逃跑吧！不要回头看，也不要在这整个平原停留；要逃到山上去，免得你被扫灭。”

• 创世记 19:25

  他倾覆了那些城，和整个平原，以及城里的所有居民和地上的植物。

• 创世记 19:28

  他向所多玛和蛾摩拉以及整个平原地区俯视，观看，看哪，那地的烟往上冒，像窑烟一样。

• 创世记 19:29

  Elohim毁灭平原诸城的时候，Elohim记念亚伯拉罕，在倾覆罗得所住的那些城的时候，把罗得从倾覆之中打发出来。

• 出埃及记 25:39

  要用一基卡尔纯金做成它和这一切器具。

• 出埃及记 29:23

  也要从在YHWH面前的那装无酵饼的篮子中取一个圆饼，和一个调油的厚饼和一个薄饼。

• 出埃及记 37:24

  他用一基卡尔纯金做成它和它一切器具。

• 出埃及记 38:24

  用在工作上，就是圣处的一切工作上的一切金子，就是摇献物的金子，是二十九基卡尔和七百三十舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算。

• 出埃及记 38:25

  社群中被数点之人的银子是一百基卡尔和一千七百七十五舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算：

• 出埃及记 38:27

  这一百基卡尔银子用来铸造圣处的底座和幔子的底座：一百个底座用一百基卡尔，一基卡尔一个底座。

• 出埃及记 38:29

  摇献物的铜是七十基卡尔和两千四百舍凯勒。

• 申命记 34:3

  内盖夫和平原，就是耶利哥谷，棕树城，直到琐珥。

• 士师记 8:5

  他对疏割人说：“请给跟随我的民几个圆饼，因为他们疲乏了，我正在追赶米甸的王西巴和撒慕拿。”

• 撒母耳记上 2:36

  将来，你家中所有剩下的人都要来为了一小块银子和一个圆饼向他下拜，说：“求你把我加入祭司职分中的一个，好让我吃一口饼。”’”

• 撒母耳记上 10:3

  你从那里再往前走，到了他泊的橡树那里，会有三个人在那里遇见你，他们是上伯特利到Elohim那里去的：一个带着三只山羊羔，一个带着三个圆饼，一个带着一皮袋酒。

• 撒母耳记下 12:30

  他从他们王的头上取下王冠，——它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石——这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 撒母耳记下 18:23

  他说：“无论怎样，我要跑去。”他对他说：“你跑吧！”亚希玛斯就沿着平原的路跑去，越过了古实人。

• 列王纪上 7:46

  王在约旦河平原，在疏割和撒拉但之间黏厚的土地中铸造了它们。

• 列王纪上 9:14

  希兰曾送给王一百二十基卡尔金子。

• 列王纪上 9:28

  他们到了俄斐，从那里得了四百二十基卡尔金子，运到所罗门王那里。

• 列王纪上 10:10

  她送给王一百二十基卡尔金子，和极多的香料和宝石；示巴女王所送给所罗门王的香料，以后再没有这样多送来过。

• 列王纪上 10:14

  所罗门一年所得的金子重量有六百六十六基卡尔金子，

• 列王纪上 16:24

  他用两基卡尔银子向撒玛买了撒玛利亚山，在山上建城，照着山的原主撒玛的名字，给他所建的城起名叫撒玛利亚。

• 列王纪上 20:39

  王经过的时候，他向王呼叫说：“你的仆人出去在阵中打仗，看哪，有一个人转过来，带着一个人到我这里来，说：‘你看守这人；他若失踪了，你的性命就要代替他的性命，或者你要称出一基卡尔银子来。’

• 列王纪下 5:5

  亚兰王说：“你去吧，我要送一封信给以色列王。”他就去了，手里带着十基卡尔银子、六千舍凯勒金子和十套衣服。

• 列王纪下 5:22

  他说：“平安。我主人打发我来说：‘看哪，刚才有两个少年从以法莲山地来到我这里，是众先知的儿子们中的；请你给他们一基卡尔银子和两套衣服。’”

• 列王纪下 5:23

  乃缦说：“请收下两基卡尔。”他再三劝他，把两基卡尔银子装在两个袋子里捆好，连同两套衣服，交给他的两个童仆，他们就在他前面抬着。

• 列王纪下 15:19

  亚述王普勒来攻击这地，米拿现就给普勒一千基卡尔银子，好使他的手与他同在，使王国在他手中稳固。

• 列王纪下 18:14

  犹大王希西家差人到拉吉去见亚述王，说：“我犯了罪；求你离开我；凡你加在我身上的，我都必承担。”亚述王就给犹大王希西家加上三百基卡尔银子和三十基卡尔金子。

• 列王纪下 23:33

  法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。

• 历代志上 16:3

  他分给以色列所有的人，不论男女，每人一块饼，一份肉，一个葡萄干饼。

• 历代志上 19:6

  亚扪人看出他们被大卫憎恶了，哈嫩和亚扪人就送去一千基卡尔银子，要从亚兰纳哈拉伊姆、亚兰玛迦和琐巴为自己雇来战车和骑兵。

• 历代志上 20:2

  大卫从他们王的头上取下王冠，发现它的重量是一基卡尔金子，上面有宝石；这王冠就戴在大卫的头上。他又从城里带出极多的掠物。

• 历代志上 22:14

  看哪，我在困苦中为YHWH的殿预备了十万基卡尔金子，一百万基卡尔银子，还有铜和铁，无法称重，因为太多；木头和石头我也预备了，你还要再加添。

• 历代志上 29:4

  就是三千基卡尔金子，是俄斐的金子，和七千基卡尔精炼的银子，用来贴各房屋的墙；

• 历代志上 29:7

  他们为Elohim殿的事奉献上金子五千基卡尔和一万阿达尔孔，银子一万基卡尔，铜一万八千基卡尔，铁十万基卡尔。

• 历代志下 3:8

  他造了至圣处的殿：长与殿的宽度相等，二十肘，宽二十肘；他用好金覆盖了它，共六百基卡尔。

另外还有 28 次。