29
Elohimאֱלֹהִים毁灭שַׁחֵת平原הַכִּכָּר诸城的时候，וַיְהִי בְּ אֶת עָרֵיElohimאֱלֹהִים记念וַיִּזְכֹּר亚伯拉罕，אֶת אַבְרָהָם在בַּ倾覆הֲפֹךְ罗得לוֹט所住的אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן那些城的时候，אֶת הֶעָרִים把罗得אֶת לוֹט从מִ倾覆הַהֲפֵכָה之中תּוֹךְ打发出来。וַיְשַׁלַּח
创世记 19:29
在应用中研读“Elohim毁灭平原诸城的时候，Elohim记念亚伯拉罕，在倾覆罗得所住的那些城的时候，把罗得从倾覆之中打发出来。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:29，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 毁灭שַׁחֵתshachet
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“shachet”还出现在哪里- 平原כִּכָּרkikar
平原
直译“圆”：约旦河一带的低地。
“kikar”还出现在哪里- 诸城的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 诸城的时候，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 记念יִּזְכֹּרyizkor
顾念
神顾念人，帮助他。
“yizkor”还出现在哪里- 亚伯拉罕，אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 倾覆הֲפֹךְhafoch
倾覆
毁灭城市，如所多玛。
“hafoch”还出现在哪里- 罗得לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 所住的יָשַׁבyashav
居住
在某处安家。
“yashav”还出现在哪里- 所住的הֵןhen
她们
她们（强调时用）。
“hen”还出现在哪里- 倾覆הֲפֵכָהhafecha
倾覆
彻底的毁灭，一切都被倾覆。
“hafecha”还出现在哪里- 之中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 打发出来。יְשַׁלַּחyeshalach
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalach”还出现在哪里
背景
阅读创世记 19全章小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？