28
他וַ向עַל פְּנֵי所多玛סְדֹם和蛾摩拉וַעֲמֹרָה以及וְעַל整个כָּל平原הַכִּכָּר地区פְּנֵי אֶרֶץ俯视，יַּשְׁקֵף观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה那地的הָאָרֶץ烟קִיטֹר往上冒，עָלָה像כְּ窑הַכִּבְשָׁן烟一样。קִיטֹר
创世记 19:28
在应用中研读“他向所多玛和蛾摩拉以及整个平原地区俯视，观看，看哪，那地的烟往上冒，像窑烟一样。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:28，逐字对照
- 向פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 所多玛סְדֹםsedom
所多玛
在地图上查看“sedom”还出现在哪里- 和蛾摩拉עֲמֹרָהamora
蛾摩拉
在地图上查看“amora”还出现在哪里- 平原כִּכָּרkikar
平原
直译“圆”：约旦河一带的低地。
“kikar”还出现在哪里- 地区אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 俯视，יַּשְׁקֵףyashkef
俯视、观看
从上面往下看，探身观看。
“yashkef”还出现在哪里- 观看，יַּרְאyar
察觉
看出：“看着是好的”。
“yar”还出现在哪里- 烟קִיטֹרkitor
烟
浓烟。
“kitor”还出现在哪里- 往上冒，עָלָהala
升起
往上冒出：太阳，烟。
“ala”还出现在哪里- 窑כִּבְשָׁןkivshan
窑
大窑、熔炉（熔金属或烧砖的）。
“kivshan”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
27亚伯拉罕早晨清早起来，到他曾在YHWH面前站过的那地方。
28 · 本节（见上）
29Elohim毁灭平原诸城的时候，Elohim记念亚伯拉罕，在倾覆罗得所住的那些城的时候，把罗得从倾覆之中打发出来。
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？