shakaf · 俯视、观看

意思

shakaf (שָׁקַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “俯视、观看”.

从上面往下看，探身观看。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从高处观看，如YHWH从天上看下来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 俯视 ×10
• 往下看 ×3
• 往外看 ×3
• 俯瞰 ×2
• 垂顾 ×1
• 往下观看 ×1
• 往外观看 ×1
• 显现 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 申命记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪下×2
• 历代志上×1
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 雅歌×1
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1

• 创世记 18:16

  那些人从那里起身，朝着所多玛俯视；亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。

• 创世记 19:28

  他向所多玛和蛾摩拉以及整个平原地区俯视，观看，看哪，那地的烟往上冒，像窑烟一样。

• 创世记 26:8

  他在那里日子久了的时候，非利士人的王亚比米勒从窗户往外看，看见以撒正和他的妻子利百加嬉戏。

• 出埃及记 14:24

  到了早晨的更时，YHWH从火和云柱中向埃及营俯视，使埃及营混乱。

• 民数记 21:20

  从巴末到摩押田野中的谷，到毗斯迦山顶，它俯瞰荒地的表面。

• 民数记 23:28

  巴勒带巴兰到毗珥山顶，那山俯瞰荒地的表面。

• 申命记 26:15

  从你神圣的居所，从天上俯视，祝福你的民以色列和你照着向我们列祖所起的誓赐给我们的土地，流奶与蜜之地。”

• 士师记 5:28

  西西拉的母亲从窗户往外看，隔着窗格哀叫：‘他的战车为什么迟迟不来？为什么他众战车的步伐迟延了？’

• 撒母耳记上 13:18

  一队转向伯和仑的路；一队转向那俯视洗波音谷的边界的路，朝着旷野。

• 撒母耳记下 6:16

  YHWH的柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里往下看，看见大卫王在YHWH面前蹦跳跳舞，心里就鄙视他。

• 撒母耳记下 24:20

  亚劳拿往下观看，看见王和他的臣仆向他过来；亚劳拿就出去，脸伏于地，向王下拜。

• 列王纪下 9:30

  耶户来到耶斯列。耶洗别听见了，就用眼粉涂抹眼睛，梳妆头发，从窗户往外观看。

• 列王纪下 9:32

  他抬起脸向着窗户说：“谁在我这边？谁？”有两三个官员向他往下看。

• 历代志上 15:29

  YHWH的盟约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里往下看，看见大卫王跳跃作乐，心里就鄙视他。

• 诗篇 14:2

  YHWH从天上俯视世人，要看有没有明白的，有没有寻求Elohim的。

• 诗篇 53:2

  Elohim从天上俯视世人，要看有没有明白的，有没有寻求Elohim的。

• 诗篇 85:11

  真实从地里长出，公义从天上俯视。

• 诗篇 102:19

  因为他从他神圣的高处俯视；YHWH从天上观看大地，

• 箴言 7:6

  我曾在我房屋的窗户里，透过我的窗棂往外看，

• 雅歌 6:10

  这像晨曦俯视的女子是谁？美丽如月亮，纯洁如太阳，可畏如举着旗帜的军队。

• 耶利米书 6:1

  “便雅悯人哪，要从耶路撒冷中逃到安全处，要在提哥亚吹号角，在伯哈基琳举起信号，因为灾祸从北方显现，还有大破碎。

• 耶利米哀歌 3:50

  直到YHWH从天上垂顾观看。