雅歌 6:10

“这像晨曦俯视的女子是谁?美丽如月亮,纯洁如太阳,可畏如举着旗帜的军队。”

雅歌 6:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

雅歌 6:10,逐字对照

像晨曦שָׁחַרshachar

黎明

黎明、天亮。

“shachar”还出现在哪里
俯视的女子נִּשְׁקָפָהnishkafa

俯视、观看

从上面往下看,探身观看。

“nishkafa”还出现在哪里
美丽יָפָהyafa

美丽的

美丽的、好看的。

“yafa”还出现在哪里
如月亮,לְּבָנָהlevana

月亮

月亮(字面意思是“白的”)。

“levana”还出现在哪里
纯洁בָּרָהbara

清洁、纯净

洁净、纯净;也指明亮、清楚。

“bara”还出现在哪里
如太阳,חַמָּהchama

日头、热

太阳;日头的热。

“chama”还出现在哪里
可畏אֲיֻמָּהayuma

可畏

威武可畏:令人敬畏、令人惊惧的。

“ayuma”还出现在哪里
举着旗帜的军队。נִּדְגָּלוֹתnidgalot

竖旗

高举军旗;打着旌旗的军队。

“nidgalot”还出现在哪里

背景

9她是独一的,我的鸽子,我完美的人;对她母亲她是独一的,对生她的她是纯洁的。众女子看见她,就称她幸福;王后们和妾们,也赞美她。

10 · 本节(见上)

11我下到核桃树的园中,要看谷中的新绿,要看葡萄树是否开花,石榴树是否发芽。

阅读雅歌 6全章

使用方法