我来到בָּאתִי我的园中,לְגַנִּי我的姐妹,אֲחֹתִי新娘;כַלָּה我采了אָרִיתִי我的没药מוֹרִי和עִם我的香脂;בְּשָׂמִי我吃了אָכַלְתִּי我的蜂房יַעְרִי和עִם我的蜜;דִּבְשִׁי我喝了שָׁתִיתִי我的酒יֵינִי和עִם我的奶。חֲלָבִי同伴们,רֵעִים你们吃吧!אִכְלוּ你们喝吧,שְׁתוּ并且וְ沉醉שִׁכְרוּ于爱情!דּוֹדִים
我אֲנִי睡着,יְשֵׁנָה但וְ我的心לִבִּי醒着。עֵר我恋人的דּוֹדִי声音,קוֹל他在敲门:דוֹפֵק“给我לִי开门,פִּתְחִי我的姐妹,אֲחֹתִי我的伴侣,רַעְיָתִי我的鸽子,יוֹנָתִי我完美的人,תַמָּתִי因为שֶׁ我的头רֹּאשִׁי满了נִמְלָא露水,טָל我的发卷קְוֻּצּוֹתַי满了夜间的לָיְלָה露珠。”רְסִיסֵי
我脱了פָּשַׁטְתִּי אֶת我的长衣,כֻּתָּנְתִּי我אֶלְבָּשֶׁ怎能אֵיכָכָה再穿上它呢?אֶלְבָּשֶׁנָּה我洗了רָחַצְתִּי אֶת我的脚,רַגְלַי我אֲטַנְּפֵ怎能אֵיכָכָה弄脏它们呢?אֲטַנְּפֵם
我的恋人דּוֹדִי从洞口מִן הַחֹר伸进שָׁלַח他的手,יָדוֹ我的脏腑וּמֵעַי为他עָלָיו翻腾。הָמוּ
我אֲנִי起来,קַמְתִּי要给לִ我的恋人לְדוֹדִי开门,פְתֹּחַ我的手וְיָדַי滴下נָטְפוּ没药,מוֹר我的指头וְאֶצְבְּעֹתַי滴下流动的עֹבֵר没药,מוֹר在门闩的הַמַּנְעוּל把手上。עַל כַּפּוֹת
我אֲנִי给我的恋人לְדוֹדִי开了门,פָּתַחְתִּי我的恋人וְדוֹדִי却已经离去,חָמַק走过去了;עָבָר我的魂נַפְשִׁי在他说话时בְדַבְּרוֹ出去了;יָצְאָה我寻找他,בִּקַּשְׁתִּיהוּ却没有וְלֹא找到他;מְצָאתִיהוּ我呼唤他,קְרָאתִיו他却没有וְלֹא回答我。עָנָנִי
在城中בָּעִיר巡行的הַסֹּבְבִים守卫们הַשֹּׁמְרִים找到了我;מְצָאֻנִי他们打了我,הִכּוּנִי伤了我;פְצָעוּנִי城墙的הַחֹמוֹת守卫们שֹׁמְרֵי从我身上מֵעָלַי夺去נָשְׂאוּ我的披肩。אֶת רְדִידִי
我叫你们起誓,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם女儿们:בְּנוֹת如果אִם你们找到תִּמְצְאוּ我的恋人,אֶת דּוֹדִי你们要告诉תַּגִּידוּ他לוֹ什么呢?מַה就是:שֶׁ我אָנִי因爱אַהֲבָה成疾。חוֹלַת
你的恋人דּוֹדֵךְ有什么מַה胜过מִ别的恋人,דּוֹד女子中בַּנָּשִׁים美丽的那位?הַיָּפָה你的恋人דּוֹדֵךְ有什么מַה胜过מִ别的恋人,דּוֹד以致שֶׁ你הִשְׁבַּעְתָּ这样כָּכָה叫我们起誓?הִשְׁבַּעְתָּנוּ
我的恋人דּוֹדִי光彩צַח而红润,וְאָדוֹם在万人中מֵרְבָבָה出众。דָּגוּל
他的头רֹאשׁוֹ是纯金,כֶּתֶם精金;פָּז他的发卷קְוּצּוֹתָיו是棕树的果串,תַּלְתַּלִּים黑שְׁחֹרוֹת如乌鸦。כָּעוֹרֵב
他的眼睛עֵינָיו像כְּ鸽子יוֹנִים在עַל水מָיִם道旁,אֲפִיקֵי在奶中בֶּחָלָב洗浴,רֹחֲצוֹת安坐在יֹשְׁבוֹת丰盈之处מִלֵּאת旁边。עַל
他的两颊לְחָיָו像כַּ香脂的הַבֹּשֶׂם花畦,עֲרוּגַת是香料的מֶרְקָחִים塔楼;מִגְדְּלוֹת他的嘴唇שִׂפְתוֹתָיו是百合花,שׁוֹשַׁנִּים滴下נֹטְפוֹת流动的עֹבֵר没药。מוֹר
他的手יָדָיו是金的זָהָב圆筒,גְּלִילֵי嵌满מְמֻלָּאִים橄榄石;בַּתַּרְשִׁישׁ他的腹部מֵעָיו是象牙שֵׁן板,עֶשֶׁת覆盖着מְעֻלֶּפֶת蓝宝石。סַפִּירִים
他的腿שׁוֹקָיו是雪花石膏的שֵׁשׁ柱子,עַמּוּדֵי立在מְיֻסָּדִים עַל精金的פָז底座上;אַדְנֵי他的容貌מַרְאֵהוּ如כַּ黎巴嫩,לְּבָנוֹן是上选的,בָּחוּר如כָּ香柏。אֲרָזִים
他的口חִכּוֹ是甘甜,מַמְתַקִּים他全然וְכֻלּוֹ令人爱慕。מַחֲּמַדִּים这זֶה是我的恋人,דוֹדִי这וְזֶה是我的伴侣,רֵעִי耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם女儿们啊。בְּנוֹת