8
我叫你们起誓，הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם女儿们：בְּנוֹת如果אִם你们找到תִּמְצְאוּ我的恋人，אֶת דּוֹדִי你们要告诉תַּגִּידוּ他לוֹ什么呢？מַה就是：שֶׁ我אָנִי因爱אַהֲבָה成疾。חוֹלַת
雅歌 5:8
在应用中研读“我叫你们起誓，耶路撒冷的女儿们：如果你们找到我的恋人，你们要告诉他什么呢？就是：我因爱成疾。”
下方附希伯来文原文
雅歌 5:8，逐字对照
- 我叫你们起誓，הִשְׁבַּעְתִּיhishbati
起誓
指着神郑重保证。
“hishbati”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 女儿们：בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 你们找到תִּמְצְאוּtimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“timtsu”还出现在哪里- 我的恋人，דּוֹדִdodi
所爱
所爱的人。
“dodi”还出现在哪里- 你们要告诉תַּגִּידוּtagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“tagidu”还出现在哪里- 因爱אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 成疾。חוֹלַתcholat
患病
失去健康或力气，身体不适。
“cholat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7在城中巡行的守卫们找到了我；他们打了我，伤了我；城墙的守卫们从我身上夺去我的披肩。
8 · 本节（见上）
9你的恋人有什么胜过别的恋人，女子中美丽的那位？你的恋人有什么胜过别的恋人，以致你这样叫我们起誓？