雅歌 5:13

“他的两颊像香脂的花畦,是香料的塔楼;他的嘴唇是百合花,滴下流动的没药。”

雅歌 5:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

雅歌 5:13,逐字对照

他的两颊לְחָיָlechaya

脸颊

脸的两侧,人在这里被打,也被抚摸。

“lechaya”还出现在哪里
香脂的בֹּשֶׂםbosem

香料

香料:好闻的香料;香膏。

“bosem”还出现在哪里
花畦,עֲרוּגַתarugat

花畦

花畦:园中堆起的苗圃。

“arugat”还出现在哪里
是香料的מֶרְקָחִיםmerkachim

香料

芳香的草,香料。

“merkachim”还出现在哪里
塔楼;מִגְדְּלוֹתmigdlot

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdlot”还出现在哪里
他的嘴唇שִׂפְתוֹתָיsiftotay

嘴唇

说话用的嘴边的部分,因此指一个人所说的话。

“siftotay”还出现在哪里
是百合花,שׁוֹשַׁנִּיםshoshanim

百合花

百合花:白色的花。在圣殿里是柱顶和边缘上百合花形状的装饰。也是诗篇标题里一个曲调的名字,又是书珊城的名字。

“shoshanim”还出现在哪里
滴下נֹטְפוֹתnotfot

滴下

一点一点往下掉,如雨或蜜。

“notfot”还出现在哪里
流动的עֹבֵרover

放过

过去;“饶恕”过犯。

“over”还出现在哪里
没药。מוֹרmor

没药

没药:一种灌木的芳香而带苦味的树脂。

“mor”还出现在哪里

背景

12他的眼睛像鸽子在水道旁,在奶中洗浴,安坐在丰盈之处旁边。

13 · 本节(见上)

14他的手是金的圆筒,嵌满橄榄石;他的腹部是象牙板,覆盖着蓝宝石。

阅读雅歌 5全章

使用方法