nataf · 滴下

意思

nataf (נָטַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “滴下”.

：一滴一滴落下。比喻讲论信息（弥迦书 2:6）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一点一点往下掉，如雨或蜜。
2. 说预言。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 滴下 ×14
• 滴落 ×3
• 传讲 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 雅歌×3
• 以西结书×2
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 弥迦书×5

• 士师记 5:4

  YHWH啊，你从西珥出来的时候，你从以东的田野行进的时候，地震动，天也滴落，云也滴下水来。

• 约伯记 29:22

  在我说话之后，他们不再说；我的言语滴落在他们身上。

• 诗篇 68:8

  地震动，天也滴落，在Elohim面前，这西奈，在Elohim、以色列的Elohim面前。

• 箴言 5:3

  因为陌生女人的嘴唇滴下蜂房的蜜，她的口比油更滑；

• 雅歌 4:11

  你的嘴唇滴下蜂房的蜜，新娘；蜜和奶在你舌头底下，你衣服的香气如同黎巴嫩的香气。

• 雅歌 5:5

  我起来，要给我的恋人开门，我的手滴下没药，我的指头滴下流动的没药，在门闩的把手上。

• 雅歌 5:13

  他的两颊像香脂的花畦，是香料的塔楼；他的嘴唇是百合花，滴下流动的没药。

• 以西结书 20:46

  “人子啊，你要使你的脸朝向南方，向南边滴下你的话，说预言攻击内盖夫田野的树林。

• 以西结书 21:2

  “人子啊，你要使你的脸朝向耶路撒冷，向众圣所滴下你的话，说预言攻击以色列的土地。

• 约珥书 3:18

  到了那日，山岭必滴下甜酒，小山必流奶，犹大所有的河床都必流水；必有泉源从YHWH的殿中流出，浇灌金合欢溪谷。

• 阿摩司书 7:16

  现在，你要听YHWH的话！你说：‘不要向以色列说预言，也不要向以撒家传讲。’

• 阿摩司书 9:13

  看哪，日子将到，——YHWH宣告——耕地的必追上收割的，踹葡萄的必追上撒种的；山岭必滴下甜酒，所有的小山都必融化。

• 弥迦书 2:6

  “你们不要滴下话语，”他们滴下话语：“他们不要为这些事滴下话语；耻辱不会离开。”

• 弥迦书 2:11

  如果有人随着风和虚假行事，说谎：‘我要为你滴下话语，论到酒和醉人的饮料，’那人就是这民的滴下话语者。

另外还有 4 次。