11
如果לוּ有人אִישׁ随着הֹלֵךְ风רוּחַ和וָ虚假שֶׁקֶר行事，הֹלֵךְ说谎：כִּזֵּב‘我要אַטִּף为你לְךָ滴下话语，אַטִּף论到לַ酒יַּיִן和וְ醉人的饮料，’לַשֵּׁכָר那人就是וְהָיָה这הַזֶּה民的הָעָם滴下话语者。מַטִּיף
弥迦书 2:11
在应用中研读“如果有人随着风和虚假行事，说谎：‘我要为你滴下话语，论到酒和醉人的饮料，’那人就是这民的滴下话语者。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 2:11，逐字对照
- 如果לוּlu
即使
假设某事可能发生的词，意思是“倘若”或“即使”。
“lu”还出现在哪里- 有人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 随着הֹלֵךְholech
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“holech”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 虚假שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 说谎：כִּזֵּבkizev
说谎
说不真实的话，或不守所应许的。
“kizev”还出现在哪里- ‘我要אַטִּףatif
传讲
说预言。
“atif”还出现在哪里- 酒יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 醉人的饮料，’שֵּׁכָרshechar
醉人的饮料
醉人的饮料：用粮食或果子发酵而成的酒；与葡萄酒不同。
“shechar”还出现在哪里- 那人就是הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
10你们起来离去吧！因为这不是安息之所；因不洁必行毁灭，而且是惨烈的毁灭。
11 · 本节（见上）
12雅各啊，我必定把你全部聚集；我必定召集以色列的余民；我必使他们一同像羊圈里的羊，像在牧场中的羊群；他们必因众多的人而喧嚷。