在בִּ犹大יְהוּדָה诸王מַלְכֵי约坦、יוֹתָם亚哈斯、אָחָז希西家的יְחִזְקִיָּה日子里,ימֵיYHWH的יְהוָה话דְּבַר临到אֲשֶׁר הָיָה אֶל摩利沙人הַמֹּרַשְׁתִּי弥迦,מִיכָה就是他אֲשֶׁר所看见חָזָה关于עַל撒玛利亚שֹׁמְרוֹן和וִ耶路撒冷的话。ירוּשָׁלִָם
众民哪,עַמִּים你们都要כֻּלָּם听;שִׁמְעוּ地אֶרֶץ和其中所充满的,וּמְלֹאָהּ要留心听!הַקְשִׁיבִי愿וִיהִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה作לְ攻击你们的בָּכֶם证人,עֵד就是Adonaiאֲדֹנָי从מֵ他的וֹ圣קָדְשׁ殿中作证。הֵיכַל
因为כִּי看哪,הִנֵּהYHWHיְהוָה从מִ他的וֹ地方מְּקוֹמ出来,יֹצֵא他必降临,וְיָרַד踏在וְדָרַךְ עַל地的אָרֶץ高处上。בָּמֳתֵי
众山הֶהָרִים在他下面תַּחְתָּיו必熔化,וְנָמַסּוּ诸谷הָעֲמָקִים必裂开,וְ יִתְבַּקָּעוּ像כַּ蜡דּוֹנַג在מִ火הָאֵשׁ前,פְּנֵי像כְּ水מַיִם倾泻מֻגָּרִים在בְּ斜坡上。מוֹרָד
这一切כָּל זֹאת都是因בְּ雅各的יַעֲקֹב过犯,פֶשַׁע也是因וּבְ以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית众罪。חַטֹּאות雅各的יַעֲקֹב过犯פֶשַׁע是什么呢?מִי岂不是הֲלוֹא撒玛利亚吗?שֹׁמְרוֹן犹大的יְהוּדָה高处בָּמוֹת是什么呢?וּמִי岂不是הֲלוֹא耶路撒冷吗?יְרוּשָׁלִָם
“我必使וְשַׂמְתִּי撒玛利亚שֹׁמְרוֹן成为לְ田野的הַשָּׂדֶה乱石堆,עִי成为לְ栽种מַטָּעֵי葡萄园的地方;כָרֶם我必把וְהִגַּרְתִּי她的הָ石头אֲבָנֶי倒在הִגַּרְתִּי谷中,לַגַּי使וִ她的הָ根基יסֹדֶי暴露出来。אֲגַלֶּה
她一切的כָל הָ雕像פְּסִילֶי必被打碎,וְ יֻכַּתּוּ她一切的וְכָל הָ酬金אֶתְנַנֶּי必被יִשָּׂרְפוּ火בָאֵשׁ焚烧,יִשָּׂרְפוּ我必使וְ אָשִׂים她一切的כָל הָ偶像עֲצַבֶּי荒凉;שְׁמָמָה因为כִּי她从מֵ קִבָּצָה妓女的זוֹנָה酬金אֶתְנַן聚敛它们,קִבָּצָה它们也必וְ יָשׁוּבוּ回到עַד יָשׁוּבוּ妓女的זוֹנָה酬金那里。”אֶתְנַן
为此עַל זֹאת我要אֶסְפְּדָה哀哭、אֶסְפְּדָה哀号;וְאֵילִילָה我要אֵילְכָה赤脚שׁוֹלָל露体וְעָרוֹם而行;אֵילְכָה我要אֶעֱשֶׂה像כַּ胡狼תַּנִּים一样哀哭,אֶעֱשֶׂה מִסְפֵּד像כִּ鸵鸟בְנוֹת יַעֲנָה一样悲哀。וְאֵבֶל
因为כִּי她的הָ伤痕מַכּוֹתֶי无法医治;אֲנוּשָׁה因为כִּי它已经来到בָאָה犹大,עַד יְהוּדָה达到נָגַע我י民的עַמִּ城门,עַד שַׁעַר直到עַד耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
不要אַל在迦特בְּגַת传扬,תַּגִּידוּ绝不要בָּכוֹ אַל哭泣;תִּבְכּוּ在בְּ伯亚弗拉,בֵית לְעַפְרָה你要在尘土中עָפָר打滚。הִתְפַּלָּשִׁי
沙斐的שָׁפִיר居民哪,יוֹשֶׁבֶת赤身עֶרְיָה蒙羞地בֹשֶׁת过去吧!עִבְרִי לָכֶם撒南的צַאֲנָן居民יוֹשֶׁבֶת没有לֹא出来;יָצְאָה伯以薛的בֵּית הָאֵצֶל哀哭מִסְפַּד必夺去יִקַּח你们的מִכֶּם依靠。עֶמְדָּתוֹ
因为כִּי玛律的מָרוֹת居民יוֹשֶׁבֶת为לְ好事טוֹב而痛苦,חָלָה因为כִּי祸患רָע从מֵYHWHיְהוָה那里אֵת降到יָרַד耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם城门。לְשַׁעַר
拉吉的לָכִישׁ居民哪,יוֹשֶׁבֶת把战车הַמֶּרְכָּבָה套在רְתֹם骏马上;לָרֶכֶשׁ对לְ锡安的צִיּוֹן女儿בַת来说,她是הִיא罪的חַטָּאת开端,רֵאשִׁית因为כִּי以色列的יִשְׂרָאֵל过犯פִּשְׁעֵי在你那里בָךְ被发现了。נִמְצְאוּ
所以לָכֵן你要把תִּתְּנִי送别的礼物שִׁלּוּחִים给עַל摩利设迦特;מוֹרֶשֶׁת גַּת亚革悉的אַכְזִיב众房屋בָּתֵּי对לְ以色列יִשְׂרָאֵל诸王מַלְכֵי必成为לְ欺骗。אַכְזָב
玛利沙的מָרֵשָׁה居民哪,יוֹשֶׁבֶת我还要עֹד把אָבִי那占有者הַיֹּרֵשׁ带到אָבִי你这里;לָךְ以色列的יִשְׂרָאֵל荣耀כְּבוֹד必来到עַד יָבוֹא亚杜兰。עֲדֻּלָּם
你要剃头קָרְחִי剪发,וָגֹזִּי为עַל你所喜爱的תַּעֲנוּגָיִךְ儿女;בְּנֵי要使הַרְחִבִי你的ךְ秃处קָרְחָתֵ扩大,הַרְחִבִי像כַּ鹰一样,נֶּשֶׁר因为כִּי他们已经被掳גָלוּ离开你。מִמֵּךְ