3
因为כִּי看哪，הִנֵּהYHWHיְהוָה从מִ他的וֹ地方מְּקוֹמ出来，יֹצֵא他必降临，וְיָרַד踏在וְדָרַךְ עַל地的אָרֶץ高处上。בָּמֳתֵי
弥迦书 1:3
在应用中研读“因为看哪，YHWH从他的地方出来，他必降临，踏在地的高处上。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 1:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 地方מְּקוֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 出来，יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 他必降临，יָרַדyarad
降临
神下来察看或行事。
“yarad”还出现在哪里- 踏在דָרַךְdarach
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“darach”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 高处上。בָּמֳתֵיbamote
高峰
地或云的至高处，惟有掌权者能踏在其上。
“bamote”还出现在哪里
背景
2众民哪，你们都要听；地和其中所充满的，要留心听！愿Adonai YHWH作攻击你们的证人，就是Adonai从他的圣殿中作证。
3 · 本节（见上）
4众山在他下面必熔化，诸谷必裂开，像蜡在火前，像水倾泻在斜坡上。