这事在וַ约拿יוֹנָה看来אֶל是恶的，יֵּרַע是很大的גְדוֹלָה恶，רָעָה他就וַ发怒了。יִּחַר לוֹ
他就וַ向אֶלYHWHיְהוָה祷告，יִּתְפַּלֵּל说：וַיֹּאמַר“YHWH啊，יְהוָה求你，אָנָּה这זֶה岂不הֲלוֹא是我י还在עַד הֱיוֹתִי我的י土地上עַל אַדְמָתִ时所说的话吗？דְבָרִ所以עַל כֵּן我才预先קִדַּמְתִּי逃往לִבְרֹחַ他施，תַּרְשִׁישָׁה因为כִּי我知道יָדַעְתִּי你是כִּי אַתָּה恩慈חַנּוּן、怜悯的וְרַחוּםEl，אֵל发怒אַפַּיִם迟缓，אֶרֶךְ有丰盛的וְרַב忠爱，חֶסֶד并且וְ对עַל祸患הָרָעָה改变主意。נִחָם
现在，וְעַתָּהYHWH啊，יְהוָה求你קַח נָא从我这里מִמֶּנִּי取走קַח我的生命吧，אֶת נַפְשִׁי因为כִּי我的י死מוֹתִ比מֵ我的י活חַיָּ还好。”טוֹב
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你לָךְ发怒，חָרָה做得对吗？”הַהֵיטֵב
约拿יוֹנָה出了וַיֵּצֵא城，מִן הָעִיר坐在וַיֵּשֶׁב城的לָעִיר东边，מִקֶּדֶם在那里שָׁם为自己לוֹ搭了וַיַּעַשׂ棚子，סֻכָּה坐在וַיֵּשֶׁב它下面תַּחְתֶּיהָ的荫下，בַּצֵּל等着עַד אֲשֶׁר看יִרְאֶה城里בָּעִיר会发生יִּהְיֶה什么事。מַה
YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִים安排了וַיְמַן蓖麻，קִיקָיוֹן它就וַ长起来，יַּעַל高过מֵעַל约拿，לְיוֹנָה好לִ成为הְיוֹת他头上的עַל רֹאשׁוֹ荫，צֵל救他לְהַצִּיל לוֹ脱离מֵ他的祸患；רָעָתוֹ约拿יוֹנָה就וַ因עַל这蓖麻הַקִּיקָיוֹן大大地שִׂמְחָה גְדוֹלָה欢喜。יִּשְׂמַח
在בַּ次日לַמָּחֳרָת黎明הַשַּׁחַר升起的时候，עֲלוֹתElohimהָאֱלֹהִים安排了וַיְמַן虫子，תּוֹלַעַת它击打了וַתַּךְ那蓖麻，הַקִּיקָיוֹן蓖麻就וַ枯干了。יִּיבָשׁ
到了וַיְהִי太阳הַשֶּׁמֶשׁ升起的时候，כִּזְרֹחַElohimאֱלֹהִים安排了וַיְמַן炎热的חֲרִישִׁית东קָדִים风，רוּחַ太阳הַשֶּׁמֶשׁ击打וַתַּךְ约拿的יוֹנָה头上，עַל רֹאשׁ他就וַ发昏，יִּתְעַלָּף便וַ求יִּשְׁאַל自己אֶת נַפְשׁוֹ死，לָמוּת说：וַיֹּאמֶר“我י死מוֹתִ比מֵ我י活חַיָּ还好。”טוֹב
Elohimאֱלֹהִים对אֶל约拿יוֹנָה说：וַיֹּאמֶר“你לְךָ为עַל这蓖麻הַקִּיקָיוֹן发怒，חָרָה做得对吗？”הַהֵיטֵב他说：וַיֹּאמֶר“我לִי发怒חָרָה做得对，הֵיטֵב直到עַד死。”מָוֶת
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה顾惜חַסְתָּ עַל这蓖麻，הַקִּיקָיוֹן你没有אֲשֶׁר לֹא为它בּוֹ劳苦，עָמַלְתָּ也没有וְלֹא使它长大；גִדַּלְתּוֹ它שֶׁ一夜בִּן לַיְלָה生出来，הָיָה一夜וּבִן לַיְלָה就灭亡了。אָבָד
我וַאֲנִי岂不לֹא顾惜אָחוּס עַל尼尼微——נִינְוֵה那הָ大הַגְּדוֹלָה城，עִיר其中אֲשֶׁר בָּהּ有יֶשׁ多于הַרְבֵּה מִ十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה万רִבּוֹ不לֹא知道יָדַע分辨בֵּין自己וֹ וֹ右手יְמִינ和לִ左手的שְׂמֹאל人，אָדָם אֲשֶׁר并有וּ许多רַבָּה牲畜呢？”בְהֵמָה