7
在בַּ次日לַמָּחֳרָת黎明הַשַּׁחַר升起的时候，עֲלוֹתElohimהָאֱלֹהִים安排了וַיְמַן虫子，תּוֹלַעַת它击打了וַתַּךְ那蓖麻，הַקִּיקָיוֹן蓖麻就וַ枯干了。יִּיבָשׁ
约拿书 4:7
在应用中研读“在次日黎明升起的时候，Elohim安排了虫子，它击打了那蓖麻，蓖麻就枯干了。”
下方附希伯来文原文
约拿书 4:7，逐字对照
- 次日מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- 黎明שַּׁחַרshachar
黎明
黎明、天亮。
“shachar”还出现在哪里- 升起的时候，עֲלוֹתalot
升起
往上冒出：太阳，烟。
“alot”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 安排了יְמַןyeman
指派
安排或分派某物给某人：神预备了一条大鱼，或王分派了食物。
“yeman”还出现在哪里- 虫子，תּוֹלַעַתtolaat
虫
一种小虫，象征软弱，也象征毁坏之物。
“tolaat”还出现在哪里- 它击打了תַּךְtach
打
用手或兵器击打人或物。
“tach”还出现在哪里- 那蓖麻，קִּיקָיוֹןkikayon
蓖麻
蓖麻：一种长得很快、叶子宽大的植物（大概是蓖麻）。
“kikayon”还出现在哪里- 枯干了。יִּיבָשׁyivash
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yivash”还出现在哪里
背景
6YHWH Elohim安排了蓖麻，它就长起来，高过约拿，好成为他头上的荫，救他脱离他的祸患；约拿就因这蓖麻大大地欢喜。
7 · 本节（见上）
8到了太阳升起的时候，Elohim安排了炎热的东风，太阳击打约拿的头上，他就发昏，便求自己死，说：“我死比我活还好。”