1
这事在וַ约拿יוֹנָה看来אֶל是恶的，יֵּרַע是很大的גְדוֹלָה恶，רָעָה他就וַ发怒了。יִּחַר לוֹ
约拿书 4:1
在应用中研读“这事在约拿看来是恶的，是很大的恶，他就发怒了。”
下方附希伯来文原文
约拿书 4:1，逐字对照
- 约拿יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 是恶的，יֵּרַעyera
作恶
加害人；作恶的人。
“yera”还出现在哪里- 是很大的גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 发怒了。יִּחַרyichar
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“yichar”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他就向YHWH祷告，说：“YHWH啊，求你，这岂不是我还在我的土地上时所说的话吗？所以我才预先逃往他施，因为我知道你是恩慈、怜悯的El，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，并且对祸患改变主意。