9
Elohimאֱלֹהִים对אֶל约拿יוֹנָה说：וַיֹּאמֶר“你לְךָ为עַל这蓖麻הַקִּיקָיוֹן发怒，חָרָה做得对吗？”הַהֵיטֵב他说：וַיֹּאמֶר“我לִי发怒חָרָה做得对，הֵיטֵב直到עַד死。”מָוֶת
约拿书 4:9
在应用中研读“Elohim对约拿说：“你为这蓖麻发怒，做得对吗？”他说：“我发怒做得对，直到死。””
下方附希伯来文原文
约拿书 4:9，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 约拿יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 这蓖麻קִּיקָיוֹןkikayon
蓖麻
蓖麻：一种长得很快、叶子宽大的植物（大概是蓖麻）。
“kikayon”还出现在哪里- 发怒，חָרָהchara
发怒
人对某人或某事心里大怒。
“chara”还出现在哪里- 做得对吗？הֵיטֵבhetev
行善
做对的事，或改正行为。
“hetev”还出现在哪里- 死。מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里
背景
8到了太阳升起的时候，Elohim安排了炎热的东风，太阳击打约拿的头上，他就发昏，便求自己死，说：“我死比我活还好。”
9 · 本节（见上）
10YHWH说：“你顾惜这蓖麻，你没有为它劳苦，也没有使它长大；它一夜生出来，一夜就灭亡了。