4
众山הֶהָרִים在他下面תַּחְתָּיו必熔化，וְנָמַסּוּ诸谷הָעֲמָקִים必裂开，וְ יִתְבַּקָּעוּ像כַּ蜡דּוֹנַג在מִ火הָאֵשׁ前，פְּנֵי像כְּ水מַיִם倾泻מֻגָּרִים在בְּ斜坡上。מוֹרָד
弥迦书 1:4
在应用中研读“众山在他下面必熔化，诸谷必裂开，像蜡在火前，像水倾泻在斜坡上。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 1:4，逐字对照
- 众山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 必熔化，נָמַסּוּnamasu
融化
遇热融化，如蜡或日头下的吗哪。
“namasu”还出现在哪里- 诸谷עֲמָקִיםamakim
平原、山谷
宽阔的谷地、低平原。
“amakim”还出现在哪里- 必裂开，יִתְבַּקָּעוּyitbakau
劈开
一分为二，如柴或海水。
“yitbakau”还出现在哪里- 蜡דּוֹנַגdonag
蜡
蜡：遇热就融化的东西。
“donag”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 前，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 倾泻מֻגָּרִיםmugarim
倾泻
如水流下；流泪不止。
“mugarim”还出现在哪里- 斜坡上。מוֹרָדmorad
下坡
从高处往低处下去的斜坡。
“morad”还出现在哪里
背景
3因为看哪，YHWH从他的地方出来，他必降临，踏在地的高处上。
4 · 本节（见上）
5这一切都是因雅各的过犯，也是因以色列家的众罪。雅各的过犯是什么呢？岂不是撒玛利亚吗？犹大的高处是什么呢？岂不是耶路撒冷吗？