nagar · 流、倒出

意思

nagar (נָגַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “流、倒出”.

流、倾泻（水）；在别处指交出或使倒下。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 如水流下；流泪不止。
2. 把人交给敌人，或推倒并散开。
3. 向前伸手，不觉疲倦。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 倒在 ×3
• 倾泻 ×2
• 他们必被交 ×1
• 他倒 ×1
• 伸开 ×1
• 倾流 ×1
• 泼 ×1

出现在哪里

• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×3
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×1
• 弥迦书×2

• 撒母耳记下 14:14

  因为我们必定死，如同水泼在地上，不能收回；Elohim并不夺去性命，而是设法使被赶逐的人不被他赶逐。

• 约伯记 20:28

  他家的出产要离去，如同倾泻之物，在他怒气的日子。

• 诗篇 63:10

  他们必被交在刀剑的手里；必成为狐狸的份。

• 诗篇 75:8

  因为YHWH手里有杯，酒起沫，满了调和的香料。他倒出来，地上所有的恶人都必吸尽喝干它的渣滓。

• 诗篇 77:2

  在我患难的日子，我寻求Adonai，夜间我的手伸开，并不发麻；我的魂不肯受安慰。

• 耶利米书 18:21

  所以，求你把他们的儿子们交给饥荒，把他们倒在刀剑的手下；愿他们的妻子丧子守寡；愿他们的男人被死亡所杀；他们的少年人在战场上被刀剑击打。

• 耶利米哀歌 3:49

  我的眼倾流，并不止息，毫无歇息，

• 以西结书 35:5

  因为你怀着永远的敌意，把以色列子孙倾倒在刀剑的手中，在他们遭灾难的时候，在罪孽结局的时候；

• 弥迦书 1:4

  众山在他下面必熔化，诸谷必裂开，像蜡在火前，像水倾泻在斜坡上。

• 弥迦书 1:6

  “我必使撒玛利亚成为田野的乱石堆，成为栽种葡萄园的地方；我必把她的石头倒在谷中，使她的根基暴露出来。