2
在我י患难的צָרָתִ日子，בְּיוֹם我寻求דָּרָשְׁתִּיAdonai，אֲדֹנָי夜间לַיְלָה我的手יָדִי伸开，נִגְּרָה并不וְלֹא发麻；תָפוּג我的魂נַפְשִׁי不肯מֵאֲנָה受安慰。הִנָּחֵם
诗篇 77:2
在应用中研读“在我患难的日子，我寻求Adonai，夜间我的手伸开，并不发麻；我的魂不肯受安慰。”
下方附希伯来文原文
诗篇 77:2，逐字对照
- 患难的צָרָתִtsarati
患难
艰难危险的时候。
“tsarati”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 我寻求דָּרָשְׁתִּיdarashti
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“darashti”还出现在哪里- Adonai，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 夜间לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 伸开，נִגְּרָהnigra
伸开
向前伸手，不觉疲倦。
“nigra”还出现在哪里- 发麻；תָפוּגtafug
发冷、麻木
麻木、没有力气。
“tafug”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 不肯מֵאֲנָהmeana
不肯
拒绝、不肯。
“meana”还出现在哪里- 受安慰。הִנָּחֵםhinachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“hinachem”还出现在哪里