5
因为יַעַן你לְךָ怀着הֱיוֹת永远的עוֹלָם敌意，אֵיבַת把以色列וַ אֶת יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי倾倒在תַּגֵּר עַל刀剑的חָרֶב手中，יְדֵי在他们遭灾难的אֵידָם时候，בְּעֵת在罪孽עֲוֺן结局的קֵץ时候；בְּעֵת
以西结书 35:5
在应用中研读“因为你怀着永远的敌意，把以色列子孙倾倒在刀剑的手中，在他们遭灾难的时候，在罪孽结局的时候；”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:5，逐字对照
- 怀着הֱיוֹתheot
存在
存在：“要有光”。
“heot”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 敌意，אֵיבַתevat
仇恨
敌意、仇恨。
“evat”还出现在哪里- 把以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 倾倒在תַּגֵּרtager
交出
把人交给敌人，或推倒并散开。
“tager”还出现在哪里- 刀剑的חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 手中，יְדֵיyede
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yede”还出现在哪里- 在他们遭灾难的אֵידָeda
灾难
灾难：临到人身上的大不幸。
“eda”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 在罪孽עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 结局的קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里