6
所以，לָכֵן我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם我必使你כִּי אֶעֶשְׂךָ归于血，לְדָם血דָם必追赶你；וְ יִרְדֲּפֶךָ你既不אִם לֹא恨恶שָׂנֵאתָ血，דָם血וְדָם就必追赶你。יִרְדֲּפֶךָ
以西结书 35:6
在应用中研读“所以，我活着，Adonai YHWH宣告，我必使你归于血，血必追赶你；你既不恨恶血，血就必追赶你。”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:6，逐字对照
- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 我必使你אֶעֶשְׂees
造
制造，创造。
“ees”还出现在哪里- 归于血，דָםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 必追赶你；יִרְדֲּפֶyirdafe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdafe”还出现在哪里- 恨恶שָׂנֵאתָsaneta
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“saneta”还出现在哪里
翻译注释
“你既不恨恶血”：这句希伯来文很难；意思不确定。