7
我要使וְנָתַתִּי西珥שֵׂעִיר山הַר成为לְ荒芜שִׁמְמָה和荒凉，וּשְׁמָמָה从其中מִמֶּנּוּ剪除וְהִכְרַתִּי往来的人。עֹבֵר וָשָׁב
以西结书 35:7
在应用中研读“我要使西珥山成为荒芜和荒凉，从其中剪除往来的人。”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:7，逐字对照
- 我要使נָתַתִּיnatati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“natati”还出现在哪里- 西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 荒芜שִׁמְמָהshimma
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shimma”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 往来的人。עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 往来的人。שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里
背景
6所以，我活着，Adonai YHWH宣告，我必使你归于血，血必追赶你；你既不恨恶血，血就必追赶你。
7 · 本节（见上）
8我要用它被杀的人充满它的山；在你的冈上，你的谷中和你一切溪床里，被刀剑杀的人必倒在其中。