21
所以，לָכֵן求你把תֵּן他们的儿子们אֶת בְּנֵיהֶם交给תֵּן饥荒，לָרָעָב把他们וְ ם倒在הַגִּרֵ刀剑的חֶרֶב手下；עַל יְדֵי愿他们的妻子וְתִהְיֶנָה נְשֵׁיהֶם丧子שַׁכֻּלוֹת守寡；וְאַלְמָנוֹת愿他们的男人וְאַנְשֵׁיהֶם被יִהְיוּ死亡מָוֶת所杀；הֲרֻגֵי他们的少年人בַּחוּרֵיהֶם在בַּ战场上מִּלְחָמָה被刀剑חֶרֶב击打。מֻכֵּי
耶利米书 18:21
在应用中研读“所以，求你把他们的儿子们交给饥荒，把他们倒在刀剑的手下；愿他们的妻子丧子守寡；愿他们的男人被死亡所杀；他们的少年人在战场上被刀剑击打。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 18:21，逐字对照
- 求你把תֵּןten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“ten”还出现在哪里- 他们的儿子们בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 饥荒，רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 倒在הַגִּרֵhagire
交出
把人交给敌人，或推倒并散开。
“hagire”还出现在哪里- 刀剑的חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 手下；יְדֵיyede
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yede”还出现在哪里- 愿他们的妻子תִהְיֶנָהtihyena
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyena”还出现在哪里- 愿他们的妻子נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 丧子שַׁכֻּלוֹתshakulot
丧子的
失去儿女或幼崽的；说人失去了他们。被夺去幼崽的母熊是极大愤怒的图画（撒母耳记下 17:8；何西阿书 13:8；箴言 17:12）。
“shakulot”还出现在哪里- 守寡；אַלְמָנוֹתalmanot
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almanot”还出现在哪里- 愿他们的男人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 死亡מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 所杀；הֲרֻגֵיharuge
杀
杀、杀害。
“haruge”还出现在哪里- 他们的少年人בַּחוּרֵיbachure
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachure”还出现在哪里- 战场上מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 击打。מֻכֵּיmuke
击杀
打死，致死。
“muke”还出现在哪里
背景
20难道要以恶报善吗？因为他们为我的性命挖了坑。求你记念我曾站在你面前为他们说好话，要使你的烈怒从他们身上转离。
21 · 本节（见上）
22愿哀号从他们家中被听见，当你使劫掠的队伍忽然临到他们；因为他们挖了坑要捉拿我，又暗设网罗绊我的脚。