bachur · 青年人

意思

bachur (בָּחוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “青年人”.

正当年轻力壮的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 正当壮年、力量充沛的年轻男子。
2. 被选中的青年，是众人中最好的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

青年：正当壮年、可以打仗或成婚的男子。

• 青年和处女：一个民的年轻人 申命记 32:25耶利米哀歌 1:15阿摩司书 8:13
• “你们的年轻人要看见异象” 约珥书 2:28
• 青年的力量，也会衰竭 以赛亚书 40:30传道书 11:9
• 扫罗“是个年轻而英俊的人” 撒母耳记上 9:2路得记 3:10
• 被拣选的人 诗篇 89:19耶利米书 50:44

历史与文化背景

律法和先知把青年和处女并提，表示全体百姓：“无论青年或处女，吃奶的连同白发的人”（申命记 32:25）。

我们如何翻译

‘青年’ 21 次，‘少年人’ 12 次，‘年轻人’ 9 次。这个词指的不是年龄而是被拣选的人时就这样译（2 次）：“我高举了从民中拣选的人”（诗篇 89:19），“我所拣选的”（耶利米书 50:44）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 青年 ×21
• 少年人 ×12
• 年轻人 ×9
• 个年轻 ×1
• 少年 ×1
• 我所拣选 ×1
• 拣选的人 ×1

出现在哪里

• 申命记×1
• 士师记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记上×2
• 列王纪下×1
• 历代志下×2
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×12
• 耶利米哀歌×5
• 以西结书×5
• 约珥书×1
• 阿摩司书×3
• 撒迦利亚书×1

• 申命记 32:25

  在外刀剑要使人丧子，在内室有惊恐；无论青年或处女，吃奶的连同白发的人。

• 士师记 14:10

  他父亲下到那女子那里，参孙在那里设了宴席，因为年轻人向来都这样做。

• 路得记 3:10

  他说：“我的女儿，愿你被YHWH祝福！你使你后来的忠爱比起初的更美好，就是你没有去跟随年轻人，无论是贫穷的还是富足的。

• 撒母耳记上 8:16

  他必取你们的奴隶、你们的女奴、你们最好的青年和你们的驴，用来做他的工。

• 撒母耳记上 9:2

  他有一个儿子，名叫扫罗，是个年轻而英俊的人；以色列人中没有一个人比他更英俊；他从肩膀以上比所有的民都高。

• 列王纪下 8:12

  哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你将要向以色列人所行的恶：你要放火烧他们的坚固城，用刀杀死他们的青年，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

• 历代志下 36:17

  他使迦勒底人的王上来攻击他们，他在他们圣所的殿里，用刀杀了他们的年轻人，不怜惜年轻人或少女，老人或衰老的人；他把所有人都交在他手中。

• 诗篇 78:31

  Elohim的怒气就向他们上腾，他杀了他们中间最强壮的，并且使以色列的青年人倒下。

• 诗篇 78:63

  火吞灭了他们的青年男子，他们的处女没有被称颂。

• 诗篇 89:19

  那时，你在异象中对你忠爱的人说话，说：“我已把帮助加在勇士身上；我高举了从民中拣选的人。

• 诗篇 148:12

  青年还有处女，老年人和少年！

• 箴言 20:29

  青年人的荣美是他们的力气；而老年人的威荣是白发。

• 传道书 11:9

  年轻人哪，在你的青春时你要喜乐；愿你的心在你年轻岁月的日子里使你舒畅；也要走在你心的道路上，和在你眼睛所看见的事上；但要知道为了这一切事，Elohim将带你受审判。

• 以赛亚书 9:17

  所以，Adonai必不因他的少年人喜乐，也不怜悯他的孤儿和他的寡妇；因为个个都是不敬虔的和作恶的，每一张口都说丑事。虽然这样，他的怒气并未回转，他的手仍然伸着。

• 以赛亚书 23:4

  西顿哪，你要羞愧！因为海说了，海的保障说：“我没有经历产痛，也没有生产；没有养大少年人，也没有使处女长大。”

• 以赛亚书 31:8

  亚述必倒在不是男人的刀下，不是人的刀必吞灭它；它必逃避刀，它的青年人必服苦役。

• 以赛亚书 40:30

  少年人要疲倦、力竭，青年人必定绊跌。

• 以赛亚书 62:5

  因为青年怎样娶处女，你的儿子们也要娶你；新郎怎样为新娘欢喜，你的Elohim也要为你欢喜。

• 耶利米书 6:11

  我充满了YHWH的烈怒，我厌倦了忍住它。要倒在街上的孩童身上，也倒在一同聚集的少年人身上；因为连男人带女人都必被抓去，年老的和满了岁数的也是。

• 耶利米书 9:21

  因为死亡上来，进了我们的窗户，进入我们的宫殿，要从街上剪除孩童，从广场上剪除少年人。

• 耶利米书 11:22

  所以YHWH Tsevaot这样说：“看哪，我要惩罚他们；少年人必死在刀下，他们的儿子和女儿必死于饥荒；

• 耶利米书 15:8

  在我面前他们的寡妇增多了，比海沙还多；我在正午带来摧毁者，攻击他们，攻击少年人的母亲；我使它们忽然落在她身上——痛苦和惊恐。

• 耶利米书 18:21

  所以，求你把他们的儿子们交给饥荒，把他们倒在刀剑的手下；愿他们的妻子丧子守寡；愿他们的男人被死亡所杀；他们的少年人在战场上被刀剑击打。

• 耶利米书 31:13

  那时，处女必在舞蹈中欢喜，少年人和老年人一同欢喜；我要使他们的悲哀变为欢喜，安慰他们，使他们脱离忧愁而喜乐。

• 耶利米书 48:15

  摩押被摧毁了，有人上去攻击它的城邑；它精选的少年下去被宰杀——君王宣告，他的名是YHWH Tsevaot。

• 耶利米书 49:26

  所以，它的少年人必倒在它的街上，在那日，所有的战士都必默然无声——YHWH Tsevaot宣告。

• 耶利米书 50:30

  所以，它的少年人必倒在它的街上，在那日，它所有的战士都必默然无声——YHWH宣告。

• 耶利米书 50:44

  看哪，他必像狮子上来，从约旦河的丛林攻击坚固的羊圈；因为我要在转眼之间使他们从那里跑走，我必派我所拣选的治理它；因为谁能比我呢？谁能传我受审呢？哪个牧人能站在我面前呢？

• 耶利米书 51:3

  拉弓的要拉他的弓攻击它，披上他的铠甲起来攻击它；不要爱惜它的少年人，要把它的全军归于毁灭。

• 耶利米书 51:22

  用你打碎男人和女人；用你打碎老人和少年；用你打碎青年男子和处女；

• 耶利米哀歌 1:15

  Adonai在我中间弃绝了我所有的勇士；他召集了攻击我的节期，要压碎我的青年；Adonai踹了酒榨，向着犹大的女儿，那处女。

• 耶利米哀歌 1:18

  “YHWH他是公义的，因为我悖逆了他口中的话；所有的众民哪，请听，并且看我的痛苦：我的处女和我的青年都被掳去了。

• 耶利米哀歌 2:21

  少年和老人躺在街上的地上；我的处女和我的青年倒在刀下；在你发怒的日子，你杀戮，宰杀，毫不怜惜。

• 耶利米哀歌 5:13

  青年扛磨，少年在木柴下跌倒。

• 耶利米哀歌 5:14

  长老停止坐城门口，青年也停止了他们的音乐。

• 以西结书 9:6

  要把老年人、青年、处女、孩童和妇女都杀到灭尽；但凡身上有标记的人，不要挨近；要从我的圣所开始。”他们就从殿前的那些老年人开始。

• 以西结书 23:6

  他们穿着蓝色衣服，是省长和官员，全都是可爱慕的青年，骑马的骑兵。

• 以西结书 23:12

  她迷恋亚述子孙，就是省长和官员，邻近的，穿着华丽齐全，骑马的骑兵，全都是可爱慕的青年。

• 以西结书 23:23

  就是巴比伦子孙和所有迦勒底人，比割、朔阿和科阿，还有所有亚述子孙与他们同来，全都是可爱慕的青年、省长和官员，军官和有名望的，全都骑马。

• 以西结书 30:17

  安和比伯实的青年必倒在刀剑下，她们必被掳去。

另外还有 6 次。