13
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא美貌的הַיָּפוֹת处女הַבְּתוּלֹת和וְ年轻人הַבַּחוּרִים必因בַּ干渴צָּמָא发昏。תִּתְעַלַּפְנָה
阿摩司书 8:13
在应用中研读“在那日，美貌的处女和年轻人必因干渴发昏。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 8:13，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 美貌的יָּפוֹתyafot
美丽的
美丽的、好看的。
“yafot”还出现在哪里- 处女בְּתוּלֹתbetulot
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulot”还出现在哪里- 年轻人בַּחוּרִיםbachurim
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachurim”还出现在哪里- 干渴צָּמָאtsama
渴
口渴。
“tsama”还出现在哪里- 发昏。תִּתְעַלַּפְנָהtitalafna
发昏
因饥渴或惩罚而没有力气。
“titalafna”还出现在哪里
背景
12他们必漂流，从这海到那海，从北方到东方，来回奔跑，寻找YHWH的话，却寻不着。
13 · 本节（见上）
14那些指着撒玛利亚的罪咎起誓说：“但哪，你的神活着！”又说：“别是巴的道路活着！”的人，必跌倒，永不再起来。