AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה指示我：הִרְאַנִי看哪，וְהִנֵּה在בִּ晚草הַלָּקֶשׁ开始תְחִלַּת长起来的时候，עֲלוֹת他正在造יוֹצֵר蝗群；גֹּבַי看哪，וְהִנֵּה那是在王的הַמֶּלֶךְ割草גִּזֵּי之后אַחַר的晚草。לֶקֶשׁ
到了וְהָיָה它们כִּלָּה吃尽כִּלָּה לֶאֱכוֹל地上的הָאָרֶץ青草אֶת עֵשֶׂב的时候，אִם我就说：וָאֹמַר“AdonaiאֲדֹנָיYHWH啊，יְהוִה求你נָא赦免！סְלַח雅各יַעֲקֹב怎能מִי站立得住呢？יָקוּם因为כִּי他הוּא弱小。”קָטֹן
YHWHיְהוָה就为עַל这事זֹאת改变了主意：נִחַם“这事必不לֹא发生。”תִהְיֶה——YHWHיְהוָה说。אָמַר
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה指示我：הִרְאַנִי看哪，וְהִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה呼唤קֹרֵא要用火בָּאֵשׁ争讼；לָרִב它吞灭了וַתֹּאכַל大רַבָּה深渊，אֶת תְּהוֹם又要吞灭וְאָכְלָה那份地。אֶת הַחֵלֶק
我就说：וָאֹמַר“AdonaiאֲדֹנָיYHWH啊，יְהוִה求你נָא止息！חֲדַל雅各יַעֲקֹב怎能מִי站立得住呢？יָקוּם因为כִּי他הוּא弱小。”קָטֹן
YHWHיְהוָה就为עַל这事זֹאת改变了主意：נִחַם“这事הִיא也גַּם必不לֹא发生。”תִהְיֶה——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה说。אָמַר
他这样כֹּה指示我：הִרְאַנִי看哪，וְהִנֵּהAdonaiאֲדֹנָי站在נִצָּב עַל铅垂线砌的אֲנָךְ墙上，חוֹמַת手中וּבְיָדוֹ拿着铅垂线。אֲנָךְ
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“阿摩司，עָמוֹס你אַתָּה看见רֹאֶה什么？”מָה我说：וָאֹמַר“铅垂线。”אֲנָךְAdonaiאֲדֹנָי说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנְ我נִי要把שָׂם铅垂线אֲנָךְ放在שָׂם我民עַמִּי以色列יִשְׂרָאֵל中间，בְּקֶרֶב我必不לֹא再אוֹסִיף עוֹד从他身边לוֹ经过。עֲבוֹר
以撒的יִשְׂחָק高处בָּמוֹת必荒凉，וְנָשַׁמּוּ以色列的יִשְׂרָאֵל圣所וּמִקְדְּשֵׁי必荒废；יֶחֱרָבוּ我必起来וְקַמְתִּי用刀בֶּחָרֶב攻击עַל耶罗波安的יָרָבְעָם家。”בֵּית
伯特利的בֵּית אֵל祭司כֹּהֵן亚玛谢אֲמַצְיָה派人וַיִּשְׁלַח到אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ耶罗波安那里，יָרָבְעָם说：לֵאמֹר“阿摩司עָמוֹס在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית中间קֶרֶב背叛קָשַׁר你；עָלֶיךָ他的ו一切אֶת כָּל话，דְּבָרָי这地הָאָרֶץ承受לְהָכִיל不了。לֹא תוּכַל
因为כִּי阿摩司עָמוֹס这样כֹה说：אָמַר‘耶罗波安יָרָבְעָם必死在יָמוּת刀下，בַּחֶרֶב以色列וְיִשְׂרָאֵל必定גָּלֹה被掳去，יִגְלֶה离开מֵעַל自己的地。’”אַדְמָתוֹ
亚玛谢אֲמַצְיָה对אֶל阿摩司עָמוֹס说：וַיֹּאמֶר“先见哪，חֹזֶה你要走，לֵךְ逃到בְּרַח לְךָ אֶל犹大יְהוּדָה地去，אֶרֶץ在那里שָׁם吃וֶאֱכָל饭，לֶחֶם在那里וְשָׁם说预言；תִּנָּבֵא
但וּ在伯特利בֵית אֵל不可לֹא再תוֹסִיף עוֹד说预言，לְהִנָּבֵא因为כִּי这是הוּא王的מֶלֶךְ圣所，מִקְדַּשׁ是הוּא王国的מַמְלָכָה殿。”וּבֵית
阿摩司עָמוֹס回答וַיַּעַן亚玛谢אֶל אֲמַצְיָה说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי不是לֹא先知，נָבִיא也וְ不是לֹא先知的נָבִיא儿子；בֶן אָנֹכִי我אָנֹכִי乃是כִּי牧牛的，בוֹקֵר又是וּ培育בוֹלֵס埃及榕的。שִׁקְמִים
YHWHיְהוָה把我נִי从מֵ羊群הַצֹּאן后面אַחֲרֵי带来，וַיִּקָּחֵYHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר‘你去，לֵךְ向אֶל我民עַמִּי以色列יִשְׂרָאֵל说预言。’הִנָּבֵא
现在，וְעַתָּה你要听שְׁמַעYHWH的יְהוָה话！דְּבַר你אַתָּה说：אֹמֵר‘不要לֹא向עַל以色列יִשְׂרָאֵל说预言，תִנָּבֵא也不要וְלֹא向עַל以撒יִשְׂחָק家בֵּית传讲。’תַטִּיף
因此，לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר你的妻子אִשְׁתְּךָ必在בָּ城中עִיר作妓女，תִּזְנֶה你的儿子וּבָנֶיךָ和你的女儿וּבְנֹתֶיךָ必倒在יִפֹּלוּ刀下，בַּחֶרֶב你的地וְאַדְמָתְךָ必被תְּחֻלָּק人用בַּ绳子חֶבֶל分割；תְּחֻלָּק你וְאַתָּה必死在תָּמוּת不洁的טְמֵאָה地上，עַל אֲדָמָה以色列וְיִשְׂרָאֵל必定גָּלֹה被掳去，יִגְלֶה离开מֵעַל自己的地。”אַדְמָתוֹ