12
亚玛谢אֲמַצְיָה对אֶל阿摩司עָמוֹס说：וַיֹּאמֶר“先见哪，חֹזֶה你要走，לֵךְ逃到בְּרַח לְךָ אֶל犹大יְהוּדָה地去，אֶרֶץ在那里שָׁם吃וֶאֱכָל饭，לֶחֶם在那里וְשָׁם说预言；תִּנָּבֵא
阿摩司书 7:12
在应用中研读“亚玛谢对阿摩司说：“先见哪，你要走，逃到犹大地去，在那里吃饭，在那里说预言；”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 7:12，逐字对照
- 亚玛谢אֲמַצְיָהamatsya
亚玛谢
亚玛谢：名字的意思是“YHWH是强大的”。最有名的是犹大王，约阿施的儿子（列王纪下 12:21；14）；阿摩司时代伯特利的一个祭司（阿摩司书 7:10）和另外两个人也叫这个名字（历代志上 4:34；6:45）。
“amatsya”还出现在哪里- 阿摩司עָמוֹסamos
阿摩司
阿摩司：意思是“重担”；提哥亚的先知。
“amos”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “先见哪，חֹזֶהchoze
先见
看见神所指示之事的先知。
“choze”还出现在哪里- 你要走，לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 逃到בְּרַחberach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“berach”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 地去，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 吃אֱכָלechal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echal”还出现在哪里- 饭，לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 说预言；תִּנָּבֵאtinave
说预言
被神的灵感动说话。
“tinave”还出现在哪里