11
因为כִּי阿摩司עָמוֹס这样כֹה说：אָמַר‘耶罗波安יָרָבְעָם必死在יָמוּת刀下，בַּחֶרֶב以色列וְיִשְׂרָאֵל必定גָּלֹה被掳去，יִגְלֶה离开מֵעַל自己的地。’”אַדְמָתוֹ
阿摩司书 7:11
在应用中研读“因为阿摩司这样说：‘耶罗波安必死在刀下，以色列必定被掳去，离开自己的地。’””
下方附希伯来文原文
阿摩司书 7:11，逐字对照
- 阿摩司עָמוֹסamos
阿摩司
阿摩司：意思是“重担”；提哥亚的先知。
“amos”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 必死在יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 刀下，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 必定גָּלֹהgalo
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“galo”还出现在哪里- 自己的地。’אַדְמָתadmat
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admat”还出现在哪里
背景
10伯特利的祭司亚玛谢派人到以色列王耶罗波安那里，说：“阿摩司在以色列家中间背叛你；他的一切话，这地承受不了。
11 · 本节（见上）
12亚玛谢对阿摩司说：“先见哪，你要走，逃到犹大地去，在那里吃饭，在那里说预言；