10
伯特利的בֵּית אֵל祭司כֹּהֵן亚玛谢אֲמַצְיָה派人וַיִּשְׁלַח到אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ耶罗波安那里，יָרָבְעָם说：לֵאמֹר“阿摩司עָמוֹס在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית中间קֶרֶב背叛קָשַׁר你；עָלֶיךָ他的ו一切אֶת כָּל话，דְּבָרָי这地הָאָרֶץ承受לְהָכִיל不了。לֹא תוּכַל
阿摩司书 7:10
在应用中研读“伯特利的祭司亚玛谢派人到以色列王耶罗波安那里，说：“阿摩司在以色列家中间背叛你；他的一切话，这地承受不了。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 7:10，逐字对照
- 伯特利的בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚玛谢אֲמַצְיָהamatsya
亚玛谢
亚玛谢：名字的意思是“YHWH是强大的”。最有名的是犹大王，约阿施的儿子（列王纪下 12:21；14）；阿摩司时代伯特利的一个祭司（阿摩司书 7:10）和另外两个人也叫这个名字（历代志上 4:34；6:45）。
“amatsya”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 耶罗波安那里，יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “阿摩司עָמוֹסamos
阿摩司
阿摩司：意思是“重担”；提哥亚的先知。
“amos”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 中间קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 背叛קָשַׁרkashar
同谋
暗中与别人联合，要推翻掌权的人。
“kashar”还出现在哪里- 话，דְּבָרָיdevaray
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devaray”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 承受הָכִילhachil
容纳
容纳，或忍受。
“hachil”还出现在哪里- 不了。תוּכַלtuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchal”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。