9
以撒的יִשְׂחָק高处בָּמוֹת必荒凉，וְנָשַׁמּוּ以色列的יִשְׂרָאֵל圣所וּמִקְדְּשֵׁי必荒废；יֶחֱרָבוּ我必起来וְקַמְתִּי用刀בֶּחָרֶב攻击עַל耶罗波安的יָרָבְעָם家。”בֵּית
阿摩司书 7:9
在应用中研读“以撒的高处必荒凉，以色列的圣所必荒废；我必起来用刀攻击耶罗波安的家。””
下方附希伯来文原文
阿摩司书 7:9，逐字对照
- 以撒的יִשְׂחָקyischak
以撒
以撒：亚伯拉罕和撒拉的儿子，这里写成一种少见的形式（Yischaq）。斯特朗：意思是“他要笑”。
“yischak”还出现在哪里- 高处בָּמוֹתbamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bamot”还出现在哪里- 必荒凉，נָשַׁמּוּnashamu
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“nashamu”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣所מִקְדְּשֵׁיmikdshe
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdshe”还出现在哪里- 必荒废；יֶחֱרָבוּyecheravu
荒废
变为荒场。
“yecheravu”还出现在哪里- 我必起来קַמְתִּיkamti
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kamti”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 耶罗波安的יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 家。בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里
背景
8YHWH对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”Adonai说：“看哪，我要把铅垂线放在我民以色列中间，我必不再从他身边经过。
9 · 本节（见上）
10伯特利的祭司亚玛谢派人到以色列王耶罗波安那里，说：“阿摩司在以色列家中间背叛你；他的一切话，这地承受不了。