与我同长
与我同长

מִקְדָּשׁ

mikdash · 圣所

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4720 · 在圣经中出现 74 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

mikdash (מִקְדָּשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “圣所”.

：分别出来归给神的地方。

怎么读

mik·dash

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 分别归YHWH的地方，或别神的庙宇。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

圣所：分别出来归给神的地方。由词根 קדשׁ（圣、分别）构成，与 קֹדֶשׁ（圣，H6944）相同。它指居所、圣殿，复数也指敬拜的地方。

历史与文化背景

YHWH说：“他们要为我做圣所，我就要住在他们中间”（出埃及记 25:8）。在律法中，不洁净自己的人“玷污了YHWH的圣所”（民数记 19:20）。

我们如何翻译

‘圣所’ 71 次，‘圣地’ 1 次，‘圣的部分’ 1 次，这几处指整体中的一块地方。本译本的词汇表定 מִקְדָּשׁ = ‘圣所’，与 הֵיכָל‘圣殿’分开。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 圣所 ×71
  • 圣地 ×1
  • 圣的部分 ×1
  • 我 ×1

出现在哪里

  • 出埃及记 15:17

    你要领他们进去，栽他们在你产业的山上，YHWH啊，就是你所造作你住处的地方；Adonai啊，就是你的手所建立的圣所。

  • 出埃及记 25:8

    他们要为我做圣所，我就要住在他们中间。

  • 利未记 12:4

    她要在洁净之血中居留三十三天；她不可摸任何圣物，也不可进入圣所，直到她洁净的日子满了。

  • 利未记 16:33

    他要为神圣的圣所除罪，也要为会见帐篷和为祭坛除罪，又要为祭司们和为会众的全民除罪。

  • 利未记 19:30

    你们要谨守我的沙巴特，畏惧我的圣所。我是YHWH。

  • 利未记 20:3

    我要用我的脸对着那人，把他从他的民中剪除，因为他把他的后裔交给了摩洛，以致玷污我的圣所，亵渎我的圣名。

  • 利未记 21:12

    他不可出圣所，也不可亵渎他Elohim的圣所，因为他Elohim膏油的圣别在他头上。我是YHWH。

  • 利未记 21:23

    只是他不可进到幔子前，也不可近祭坛，因为他身上有残疾，免得亵渎我的圣所；因为我是YHWH，使他们成圣的。”

  • 利未记 26:2

    你们要谨守我的沙巴特，畏惧我的圣所。我是YHWH。

  • 利未记 26:31

    我要使你们的城邑变为荒场，使你们的圣所荒凉，我也不闻你们怡人的香气。

  • 民数记 3:38

    在居所前面、东边，在会见帐篷前面、向日出之方安营的，是摩西和亚伦以及他的儿子们，他们守圣所的职守，作为以色列子孙的职守。陌生人挨近的，必被处死。

  • 民数记 10:21

    哥辖人，就是抬圣所的，就起行；在他们来到以前，人要把居所立起来。

  • 民数记 18:1

    YHWH对亚伦说：“你和你的儿子们以及你的父家与你一同要担当圣所的罪孽；你和你的儿子们与你一同要担当你们祭司职分的罪孽。

  • 民数记 18:29

    你们要从你们的一切礼物中分出YHWH的全部捐献物，从一切最好的中，分出其中圣的部分。

  • 民数记 19:20

    但那不洁而没有洁除罪的人，那人必从会众中被剪除，因为他玷污了YHWH的圣所；不洁的水没有洒在他身上，他是不洁的。

  • 约书亚记 24:26

    约书亚把这些话写在Elohim的教导书上；又拿大石头，把它立在那里，在YHWH圣所里的那橡树下。

  • 历代志上 22:19

    现在，你们要把心和魂放在寻求YHWH你们的Elohim上；要起来，建造YHWH Elohim的圣所，好把YHWH的盟约柜和Elohim的圣器运进为YHWH名建造的殿里。”

  • 历代志上 28:10

    你看，现在YHWH已拣选你，建造一座殿作圣所；你要坚强，去做吧。”

  • 历代志下 20:8

    他们住在这地，又在其中为你建造了归于你名的圣所，说：

  • 历代志下 26:18

    他们拦阻乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给YHWH烧香不是你的事，而是祭司，就是亚伦的子孙、那些被分别为圣烧香的人的事。你出圣所吧，因为你不忠了；这事必不使你从YHWH Elohim得尊荣。”

  • 历代志下 29:21

    他们牵来七头公牛、七只公羊、七只绵羊羔和七只公山羊，作罪祭，为王国、为圣所和为犹大；他吩咐亚伦的子孙众祭司把它们献在YHWH的祭坛上。

  • 历代志下 30:8

    现在不要像你们的列祖硬着你们的颈项；要把手交给YHWH，进入他的圣所，他使它成圣直到永远的；又要服侍YHWH你们的Elohim，他怒气的烈焰就会转离你们。

  • 历代志下 36:17

    他使迦勒底人的王上来攻击他们，他在他们圣所的殿里，用刀杀了他们的年轻人，不怜惜年轻人或少女，老人或衰老的人；他把所有人都交在他手中。

  • 尼希米记 10:39

    因为以色列人和利未子孙要把粮食、新酒和油的捐献物带到房间里，那里存放着圣所的器具，也有服事的祭司、守门人和歌唱者。我们必不离弃我们Elohim的殿。

  • 诗篇 68:35

    Elohim啊，你从你的众圣所显为可畏；以色列的El，他将力量和权能赐给民。愿Elohim受祝福！

  • 诗篇 73:17

    直到我进了El的圣所，我才明白他们的结局。

  • 诗篇 74:7

    他们放火烧了你的圣所，亵渎了你名的居所，使它倒在地上。

  • 诗篇 78:69

    他建造他的圣所，如同高天，又如他立定直到永远的地。

  • 诗篇 96:6

    威严和光辉在他面前；力量和荣美在他的圣所里。

  • 以赛亚书 8:14

    他必作圣所，又作绊跌的石头，又作使人跌倒的磐石，给以色列两家；又作网罗和陷阱，给耶路撒冷的居民。

  • 以赛亚书 16:12

    到了他出现，摩押在高处疲乏的时候，他进入他的圣所祷告，却不能成。

  • 以赛亚书 60:13

    黎巴嫩的荣耀必来到你这里，柏树、榆树和黄杨树一同来到，为要装饰我圣所的地方，我要使我脚踏的地方得尊荣。

  • 以赛亚书 63:18

    你的圣民只占有了短暂的时候；我们的敌人践踏了你的圣所。

  • 耶利米书 17:12

    荣耀的宝座，从起初就高高在上，是我们圣所的地方。

  • 耶利米书 51:51

    我们蒙羞，因为我们听见羞辱；耻辱遮盖了我们的脸，因为陌生人进入了YHWH殿的圣所。

  • 耶利米哀歌 1:10

    敌人伸出他的手，在她一切的珍宝上；因为她看见列国进入她的圣所，就是你曾吩咐“不可进入你会众的”那些人。

  • 耶利米哀歌 2:7

    Adonai丢弃了他的祭坛，憎弃了他的圣所；他把她宫殿的城墙交在仇敌手中；他们在YHWH的殿中发出声音，如同在节期的日子一样。

  • 耶利米哀歌 2:20

    YHWH啊，看并观察，你这样对待了谁：妇人岂可吃自己的果子，被疼爱的孩童吗？岂可在Adonai的圣所里被杀祭司和先知呢？

  • 以西结书 5:11

    所以，我活着，Adonai YHWH宣告，因为你玷污了我的圣所，用你一切的可憎之物和一切可憎的事，我也必定要收回；我的眼必不顾惜，我也必不怜惜。

  • 以西结书 8:6

    他对我说：“人子啊，你看见他们所行的，就是以色列家在这里所行的极大的可憎的事，以致远离我的圣所吗？你还要再看见极大的可憎的事。”

另外还有 34 次。