20
YHWHיְהוָה啊，看רְאֵה并וְ观察，הַבִּיטָה你עוֹלַלְתָּ这样כֹּה对待了עוֹלַלְתָּ谁：לְמִי妇人נָשִׁים岂可אִם吃תֹּאכַלְנָה自己的ם果子，פִּרְיָ被疼爱的טִפֻּחִים孩童吗？עֹלֲלֵי岂可אִם在בְּAdonai的אֲדֹנָי圣所里מִקְדַּשׁ被杀יֵהָרֵג祭司כֹּהֵן和וְ先知呢？נָבִיא
耶利米哀歌 2:20
在应用中研读“YHWH啊，看并观察，你这样对待了谁：妇人岂可吃自己的果子，被疼爱的孩童吗？岂可在Adonai的圣所里被杀祭司和先知呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 啊，看רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 观察，הַבִּיטָhabita
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habita”还出现在哪里- 你עוֹלַלְתָּolalta
凌辱
苛刻或戏弄地对待落在自己手中的人。
“olalta”还出现在哪里- 妇人נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 吃תֹּאכַלְנָהtochalna
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochalna”还出现在哪里- 果子，פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里- 被疼爱的טִפֻּחִיםtipuchim
被疼爱的
被疼爱的：受到细心养育的孩子。
“tipuchim”还出现在哪里- 孩童吗？עֹלֲלֵיolale
孩童
幼小的孩子。常与“吃奶的”连用，指年幼的孩子。
“olale”还出现在哪里- Adonai的אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 圣所里מִקְדַּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 被杀יֵהָרֵגyehareg
杀
杀、杀害。
“yehareg”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 先知呢？נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里
背景
19起来，在夜间呼喊，在守更的开头；倾倒你的心如水，在Adonai的面前；向他举起你的手，为你孩童的性命，他们在各街头因饥饿发昏。”
20 · 本节（见上）
21少年和老人躺在街上的地上；我的处女和我的青年倒在刀下；在你发怒的日子，你杀戮，宰杀，毫不怜惜。