百姓עָם众多的רַבָּתִי城，הָעִיר怎么אֵיכָה独自בָדָד坐着！יָשְׁבָה在列国中בַגּוֹיִם为大的，רַּבָּתִי成了הָיְתָה如同כְּ寡妇；אַלְמָנָה在众省中בַּמְּדִינוֹת为公主的，שָׂרָתִי成了הָיְתָה服苦役的。לָמַס
她תִבְכֶּה在夜间בַּלַּיְלָה痛哭，בָּכוֹ תִבְכֶּה她的眼泪דִמְעָתָהּ在她的脸颊上；עַל לֶחֱיָהּ在מִ她הָ所有的כָּל爱人中，אֹהֲבֶי她לָהּ没有אֵין安慰者；מְנַחֵם她所有的כָּל朋友רֵעֶיהָ都对她בָהּ背信，בָּגְדוּ成了她的הָיוּ לָהּ仇敌。לְאֹיְבִים
犹大יְהוּדָה流亡了，גָּלְתָה因מֵ困苦עֹנִי和וּ因מֵ繁重的רֹב劳役；עֲבֹדָה她הִיא住在יָשְׁבָה列国中，בַגּוֹיִם找不到לֹא מָצְאָה安歇之处；מָנוֹחַ所有כָּל追赶她的רֹדְפֶיהָ都追上了她，הִשִּׂיגוּהָ在בֵּין困境הַמְּצָרִים之间。בֵּין
锡安的צִיּוֹן道路דַּרְכֵי悲哀，אֲבֵלוֹת因为没有מִבְּלִי人来赴בָּאֵי节期；מוֹעֵד她所有的כָּל הָ城门שְׁעָרֶי荒凉，שׁוֹמֵמִין她的祭司כֹּהֲנֶיהָ叹息，נֶאֱנָחִים她的处女בְּתוּלֹתֶיהָ愁苦，נּוּגוֹת她自己הִיא לָהּ也וְ满怀苦楚。מַר
她的敌人צָרֶיהָ成了הָיוּ为首的，לְרֹאשׁ她的仇敌אֹיְבֶיהָ安然无事，שָׁלוּ因为כִּיYHWHיְהוָה使她受苦，הוֹגָהּ因עַל她的הָ过犯פְּשָׁעֶי众多；רֹב她的孩童עוֹלָלֶיהָ被掳去הָלְכוּ שְׁבִי在לִ敌人צָר面前。פְנֵי
所有的כָּל荣华הֲדָרָהּ都从מִ锡安的צִיּוֹן女儿בַּת那里מִ离去了；וַיֵּצֵא她的长官שָׂרֶיהָ成了הָיוּ如同כְּ鹿，אַיָּלִים找不到לֹא מָצְאוּ牧场；מִרְעֶה毫无בְלֹא力气地כֹחַ走在וַיֵּלְכוּ追赶者רוֹדֵף面前。לִפְנֵי
耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם想起，זָכְרָה在她הּ הָ困苦עָנְיָ和וּ漂泊的מְרוּדֶי日子里，יְמֵי从מִ古时的קֶדֶם日子ימֵי她所הָ אֲשֶׁר有的הָיוּ一切כֹּל珍宝；מַחֲמֻדֶי当בִּ她的民עַמָּהּ落在נְפֹל敌人צָר手中，בְּיַד没有וְאֵין人帮助她，עוֹזֵר לָהּ敌人צָרִים看见她，רָאוּהָ就嗤笑שָׂחֲקוּ עַל她的הָ毁灭。מִשְׁבַּתֶּ
耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם犯了חָטְאָה罪，חֵטְא因此עַל כֵּן成了הָיָתָה不洁之物；לְנִידָה所有כָּל尊重她的מְכַבְּדֶיהָ都轻视她，הִזִּילוּהָ因为כִּי他们看见了רָאוּ她的赤身；עֶרְוָתָהּ她הִיא也גַּם叹息，נֶאֶנְחָה转身וַתָּשָׁב向后。אָחוֹר
她的污秽טֻמְאָתָהּ在她的衣襟上，בְּשׁוּלֶיהָ她不לֹא想到זָכְרָה她的结局；אַחֲרִיתָהּ她תֵּרֶד奇异地פְּלָאִים跌落，וַתֵּרֶד她לָהּ没有אֵין安慰者。מְנַחֵם“YHWHיְהוָה啊，看רְאֵה我的י困苦，עָנְיִ因为כִּי仇敌אוֹיֵב自高自大了！”הִגְדִּיל
敌人צָר伸出פָּרַשׂ他的手，יָדוֹ在עַל她一切的כָּל הָ珍宝上；מַחֲמַדֶּי因为כִּי她看见רָאֲתָה列国גוֹיִם进入בָּאוּ她的圣所，מִקְדָּשָׁהּ就是אֲשֶׁר你曾吩咐צִוִּיתָה“不可לֹא进入יָבֹאוּ你לָךְ会众的”那些人。בַקָּהָל
她所有的כָּל הּ民עַמָּ都叹息，נֶאֱנָחִים寻找מְבַקְּשִׁים饼；לֶחֶם他们拿נָתְנוּ自己的הֶם珍宝מַחֲמַדֵּי换בְּ食物，אֹכֶל为要לְ挽回הָשִׁיב性命。נָפֶשׁ“YHWHיְהוָה啊，看רְאֵה并וְ观察，הַבִּיטָה因为כִּי我成了הָיִיתִי卑贱的人。”זוֹלֵלָה
“这对你们אֲלֵיכֶם不算לוֹא什么吗？לוֹא所有כָּל过路的人哪，עֹבְרֵי דֶרֶךְ你们要观看，הַבִּיטוּ要וּ看רְאוּ有没有אִם יֵשׁ痛苦מַכְאוֹב像כְּ我的י痛苦，מַכְאֹבִ就是אֲשֶׁר加在עוֹלַל我身上的，לִי就是אֲשֶׁרYHWHיְהוָה使我受苦的，הוֹגָה在בְּ他וֹ怒气אַפּ烈焰的חֲרוֹן日子。יוֹם
他从מִ高处מָּרוֹם降שָׁלַח火אֵשׁ到בְּ我的骨头里，עַצְמֹתַי并使它וַ נָּה掌权；יִּרְדֶּ他在לְ我的י脚前רַגְלַ张开פָּרַשׂ网罗，רֶשֶׁת使我הֱשִׁיבַנִי转身הֱשִׁיבַ向后；אָחוֹר他使我נְתָנַנִי凄凉，שֹׁמֵמָה终日כָּל הַיּוֹם病弱。דָּוָה
我过犯的פְּשָׁעַי轭עֹל被绑紧了，נִשְׂקַד由他的手בְּיָדוֹ交织在一起，יִשְׂתָּרְגוּ它们上到עָלוּ我颈项上；עַל צַוָּארִי他使הִכְשִׁיל我的力量כֹּחִי跌倒；הִכְשִׁילAdonaiאֲדֹנָי把我נִי交נְתָנַ在בִּ我אוּכַל不לֹא能אוּכַל起来抵挡的人קוּם手中。ידֵי
Adonaiאֲדֹנָי在我中间בְּקִרְבִּי弃绝了סִלָּה我所有的כָל י勇士；אַבִּירַ他召集了קָרָא攻击我的עָלַי节期，מוֹעֵד要压碎לִשְׁבֹּר我的青年；בַּחוּרָיAdonaiאֲדֹנָי踹了דָּרַךְ酒榨，גַּת向着לִ犹大的יְהוּדָה女儿，בַּת那处女。בְתוּלַת
为这些事，עַל אֵלֶּה我אֲנִי哭泣；בוֹכִיָּה我的眼，עֵינִי我的眼עֵינִי流下יֹרְדָה水，מַּיִם因为כִּי安慰者מְנַחֵם离我מִמֶּנִּי远了，רָחַק就是那使מֵשִׁיב我魂נַפְשִׁי苏醒的；מֵשִׁיב我的儿女בָנַי凄凉，הָיוּ שׁוֹמֵמִים因为כִּי仇敌אוֹיֵב得胜了。”גָבַר
锡安צִיּוֹן伸出פֵּרְשָׂה她的手，בְּיָדֶיהָ她לָהּ没有אֵין安慰者；מְנַחֵםYHWHיְהוָה已经吩咐צִוָּה论到לְ雅各：יַעֲקֹב他四围的人סְבִיבָיו要作他的敌人；צָרָיו耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם在他们中间בֵּינֵיהֶם成了הָיְתָה如同לְ经期的不洁。נִדָּה
“YHWHיְהוָה他הוּא是公义的，צַדִּיק因为כִּי我悖逆了מָרִיתִי他口中的话；פִיהוּ所有的כָל众民הָעַמִּים哪，请נָא听，שִׁמְעוּ并且וּ看רְאוּ我的痛苦：מַכְאֹבִי我的处女בְּתוּלֹתַי和וּ我的青年בַחוּרַי都被掳בַשֶּׁבִי去了。הָלְכוּ
我呼唤קָרָאתִי我的爱人们，לַמְאַהֲבַי他们הֵמָּה却欺骗了我；רִמּוּנִי我的祭司כֹּהֲנַי和וּ我的长老זְקֵנַי在城中בָּעִיר气绝了，גָּוָעוּ当כִּי他们为自己לָמוֹ寻找בִקְשׁוּ食物，אֹכֶל要וְ挽回יָשִׁיבוּ他们的性命。נַפְשָׁם
YHWHיְהוָה啊，看רְאֵה我לִי在困苦中；צַר我的心肠מֵעַי翻腾，חֳמַרְמָרוּ我的心לִבִּי在我里面בְּקִרְבִּי翻转，נֶהְפַּךְ因为כִּי我מָרִיתִי实在מָרוֹ悖逆了；מָרִיתִי在外מִחוּץ刀剑חֶרֶב使人丧子，שִׁכְּלָה在家里בַּבַּיִת如同כַּ死亡。מָּוֶת
他们听见שָׁמְעוּ我אָנִי叹息，כִּי נֶאֱנָחָה我לִי没有אֵין安慰者；מְנַחֵם我所有的כָּל י仇敌אֹיְבַ听见了שָׁמְעוּ我的祸患，רָעָתִי就高兴，שָׂשׂוּ因为כִּי是你אַתָּה做了这事；עָשִׂיתָ你带来了הֵבֵאתָ你所宣告的קָרָאתָ日子，יוֹם而וְ他们必יִהְיוּ像כָמוֹ我一样。נִי
愿他们ם一切的כָל恶רָעָתָ都来到תָּבֹא你面前；לְפָנֶיךָ你要וְ对待他们，עוֹלֵל לָמוֹ像כַּאֲשֶׁר你对待我עוֹלַלְתָּ לִי是因עַל我一切的כָּל י过犯；פְּשָׁעָ因为כִּי我的叹息אַנְחֹתַי甚多，רַבּוֹת我的心וְלִבִּי病弱。”דַוָּי