22
愿他们ם一切的כָל恶רָעָתָ都来到תָּבֹא你面前；לְפָנֶיךָ你要וְ对待他们，עוֹלֵל לָמוֹ像כַּאֲשֶׁר你对待我עוֹלַלְתָּ לִי是因עַל我一切的כָּל י过犯；פְּשָׁעָ因为כִּי我的叹息אַנְחֹתַי甚多，רַבּוֹת我的心וְלִבִּי病弱。”דַוָּי
耶利米哀歌 1:22
在应用中研读“愿他们一切的恶都来到你面前；你要对待他们，像你对待我是因我一切的过犯；因为我的叹息甚多，我的心病弱。””
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 1:22，逐字对照
- 恶רָעָתָraata
恶
恶，与善相反的。
“raata”还出现在哪里- 都来到תָּבֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 你面前；פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 对待他们，עוֹלֵלolel
凌辱
苛刻或戏弄地对待落在自己手中的人。
“olel”还出现在哪里- 过犯；פְּשָׁעָpeshaa
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“peshaa”还出现在哪里- 我的叹息אַנְחֹתַanchota
叹息
叹息：受苦或疲乏之人的呻吟。
“anchota”还出现在哪里- 甚多，רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 病弱。דַוָּיdavay
病弱
病弱：患病的；比喻心里愁苦。
“davay”还出现在哪里
背景
21他们听见我叹息，我没有安慰者；我所有的仇敌听见了我的祸患，就高兴，因为是你做了这事；你带来了你所宣告的日子，而他们必像我一样。
22 · 本节（见上）