西底家צִדְקִיָּהוּ开始作王的时候בְמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים一וְאַחַת岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ十一וְאַחַת עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם哈慕他，חֲמוּטַל是立拿人מִלִּבְנָה耶利米的יִרְמְיָהוּ女儿。בַּת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע照着כְּ约雅敬יְהוֹיָקִים所אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切。כֹל
因为כִּי是由于עַלYHWH的יְהוָה怒气，אַף这事临到הָיְתָה耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם和וִ犹大，יהוּדָה直到עַד他把他们וֹ אוֹתָם从他面前מֵעַל פָּנָיו丢弃。הִשְׁלִיכ西底家צִדְקִיָּהוּ反叛了וַיִּמְרֹד巴比伦בָּבֶל王。בְּמֶלֶךְ
他作王的לְמָלְכוֹ第九הַתְּשִׁעִית年，וַיְהִי בַשָּׁנָה十הָעֲשִׂירִי月בַּחֹדֶשׁ初十，בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר他הוּא和וְ他的全כָל וֹ军חֵיל来בָּא攻击עַל耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם对着它עָלֶיהָ安营，וַיַּחֲנוּ在它四围עָלֶיהָ סָבִיב筑了וַיִּבְנוּ围墙。דָּיֵק
那城הָעִיר被围困，וַתָּבֹא בַּמָּצוֹר直到עַד西底家צִדְקִיָּהוּ王לַמֶּלֶךְ十一עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה
四רְבִיעִי月בַּחֹדֶשׁ הָ初九，בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ城里בָּעִיר饥荒הָרָעָב严重，וַיֶּחֱזַק这地的הָאָרֶץ民לְעַם没有וְלֹא הָיָה粮食。לֶחֶם
城被הָעִיר攻破了，וַתִּבָּקַע所有的וְכָל战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都逃跑了，יִבְרְחוּ夜间לַיְלָה出了וַיֵּצְאוּ城，מֵהָעִיר经过דֶּרֶךְ两道城墙הַחֹמֹתַיִם中间的בֵּין门，שַׁעַר就是靠近אֲשֶׁר עַל王הַמֶּלֶךְ园的门；גַּן那时迦勒底人וְכַשְׂדִּים正围着עַל סָבִיב城。הָעִיר他们就往וַיֵּלְכוּ亚拉巴הָעֲרָבָה的路去了。דֶּרֶךְ
迦勒底人的כַּשְׂדִּים军队חֵיל追赶וַיִּרְדְּפוּ王，אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ在耶利哥的בְּ יְרֵחוֹ平原עַרְבֹת追上了וַיַּשִּׂיגוּ西底家；צִדְקִיָּהוּ他的全וְכָל וֹ军חֵיל都离开他מֵעָלָיו四散了。נָפֹצוּ
他们抓住了וַיִּתְפְּשׂוּ王，הַמֶּלֶךְ把他אֹתוֹ带上去וַיַּעֲלוּ到利比拉רִבְלָתָה巴比伦בָּבֶל王那里，אֶל מֶלֶךְ就是在哈马בְּ חֲמָת地；אֶרֶץ巴比伦王就וַ对他אִתּוֹ宣判。יְדַבֵּר מִשְׁפָּטִים
巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ在他眼前לְעֵינָיו把西底家的אֶת צִדְקִיָּהוּ儿子们בְּנֵי宰杀了，וַיִּשְׁחַט也וְגַם在利比拉בְּרִבְלָתָה宰杀了שָׁחַט犹大יְהוּדָה所有的כָּל长官。שָׂרֵי
又וְ弄瞎了עִוֵּר西底家的צִדְקִיָּהוּ眼睛，עֵינֵי用两条铜链בַנְחֻשְׁתַּיִם锁着他，וַיַּאַסְרֵהוּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ把他הוּ带到וַיְבִאֵ巴比伦，בָּבֶלָה把他הוּ关在וַיִּתְּנֵ监管所里，בֵית הַפְּקֻדֹּת直到עַד他死的מוֹתוֹ日子。יוֹם
五הַחֲמִישִׁי月וּבַחֹדֶשׁ初十，בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ就是הִיא巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר十九תְּשַׁע עֶשְׂרֵה年，שְׁנַת שָׁנָה护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן来到בָּא——他是侍立עָמַד在巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ面前的——לִפְנֵי来到耶路撒冷。בִּירוּשָׁלִָם
他焚烧了וַיִּשְׂרֹףYHWHיְהוָה殿、בֵּית王הַמֶּלֶךְ宫בֵּית和וְ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם所有的כָּל房屋；בָּתֵּי一切וְ כָּל大הַגָּדוֹל房屋בֵּית他都用火בָּאֵשׁ烧了。שָׂרַף
耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם四围סָבִיב所有的כָּל城墙，וְ חֹמוֹת迦勒底人的כַּשְׂדִּים全כָּל军חֵיל都拆毁了，נָתְצוּ就是跟随אֲשֶׁר אֶת护卫长的。רַב טַבָּחִים
民中הָעָם一些贫穷的人，וּמִדַּלּוֹת城里בָּעִיר剩下的הַנִּשְׁאָרִים其余的יֶתֶר民、הָעָם那些投奔הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ אֶל巴比伦בָּבֶל王的人，מֶלֶךְ和וְ其余的יֶתֶר群众，הָאָמוֹן护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן都掳走了。הֶגְלָה
但וּ护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן留下了הִשְׁאִיר这地הָאָרֶץ一些מִ最贫穷的人，דַּלּוֹת作לְ לְ修整葡萄园的כֹרְמִים和וּ耕地的。יֹגְבִים
把YHWHוְ יְהוָה殿的אֲשֶׁר לְבֵית铜הַנְּחֹשֶׁת柱子、עַמּוּדֵי底架וְ הַמְּכֹנוֹת和וְYHWHיְהוָה殿里的אֲשֶׁר בְּבֵית铜הַנְּחֹשֶׁת海，יָם迦勒底人כַשְׂדִּים都打碎了，שִׁבְּרוּ把它们的ם全部כָּל铜נְחֻשְׁתָּ运到וַיִּשְׂאוּ巴比伦去。בָּבֶלָה
锅、וְ הַסִּרוֹת铲子、וְ הַיָּעִים钳子、וְ הַמְזַמְּרוֹת碗、וְ הַמִּזְרָקֹת勺子וְ הַכַּפּוֹת和וְ一切כָּל铜הַנְּחֹשֶׁת器，כְּלֵי就是他们用来אֲשֶׁר בָהֶם供职的，יְשָׁרְתוּ他们都拿走了。לָקָחוּ
盆、וְ הַסִּפִּים火盘、וְ הַמַּחְתּוֹת碗、וְ הַמִּזְרָקוֹת锅、וְ הַסִּירוֹת灯台、וְ הַמְּנֹרוֹת勺子וְ הַכַּפּוֹת和וְ杯，הַמְּנַקִיוֹת是金的אֲשֶׁר זָהָב按金子，זָהָב是银的וַאֲשֶׁר כֶּסֶף按银子，כָּסֶף护卫长רַב טַבָּחִים都拿走了。לָקַח
两שְׁנַיִם根柱子、הָעַמּוּדִים一אֶחָד个海，הַיָּם和וְ十二שְׁנֵים עָשָׂר头铜נְחֹשֶׁת牛，הַבָּקָר就是在底架אֲשֶׁר הַמְּכֹנוֹת下面的，תַּחַת是所罗门שְׁלֹמֹה王הַמֶּלֶךְ为YHWHלְ יְהוָה殿בֵית所造的；אֲשֶׁר עָשָׂה它们的ם铜לִנְחֻשְׁתָּ没有לֹא הָיָה重量，מִשְׁקָל就是这一切כָּל הָאֵלֶּה器具的铜。הַכֵּלִים
柱子：וְהָעַמּוּדִים一הָאֶחָד根柱子הָעַמֻּד高קוֹמַת十八שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה肘，אַמָּה有十二וְ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה肘的אַמָּה线חוּט环绕它，יְסֻבֶּנּוּ它的וֹ厚עָבְי四אַרְבַּע指，אַצְבָּעוֹת柱子是空心的。נָבוּב
柱子上עָלָיו有וְ铜נְחֹשֶׁת柱顶，כֹתֶרֶת一个הָאַחַת柱顶הַכֹּתֶרֶת高וְקוֹמַת五חָמֵשׁ肘；אַמּוֹת柱顶上עַל הַכּוֹתֶרֶת四围סָבִיב有网子וּשְׂבָכָה和וְ石榴，רִמּוֹנִים全是הַכֹּל铜的；נְחֹשֶׁת第二הַשֵּׁנִי根柱子לַעַמּוּד也וְ是这样，כָאֵלֶּה有וְ石榴。רִמּוֹנִים
四面רוּחָה有וַיִּהְיוּ石榴הָרִמֹּנִים九十תִּשְׁעִים六个；וְשִׁשָּׁה网子הַשְּׂבָכָה四围סָבִיב上的עַל石榴הָרִמּוֹנִים共כָּל一百个。מֵאָה
护卫长רַב טַבָּחִים拿住了וַיִּקַּח西莱雅，שְׂרָיָה就是首席祭司，כֹּהֵן הָרֹאשׁ和副祭司וְ כֹּהֵן הַמִּשְׁנֶה西番雅，צְפַנְיָה和וְ三个שְׁלֹשֶׁת守门槛的人。שֹׁמְרֵי הַסַּף
他又从וּמִן城里הָעִיר拿住了לָקַח一个官员，סָרִיס אֶחָד他是אֲשֶׁר הָיָה管理פָקִיד עַל战士的；אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה又有וְ常见王面的人中מֵרֹאֵי פְנֵי הַמֶּלֶךְ的七个人，שִׁבְעָה אֲנָשִׁים就是在城里בָעִיר所遇见的；אֲשֶׁר נִמְצְאוּ还有וְ统帅的שַׂר הַצָּבָא书记，סֹפֵר他是招募הַמַּצְבִּא这地הָאָרֶץ民的；עַם以及וְ这地הָאָרֶץ民中的מֵעַם六十שִׁשִּׁים个人，אִישׁ就是在城里בְּתוֹךְ הָעִיר所遇见的。הַנִּמְצְאִים
护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן把他们אוֹתָם拿住，וַיִּקַּח带到וַיֹּלֶךְ אוֹתָם利比拉רִבְלָתָה巴比伦בָּבֶל王那里。אֶל מֶלֶךְ
巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ击打וַיַּכֶּה他们，אוֹתָם在哈马חֲמָת地的בְּאֶרֶץ利比拉בְּרִבְלָה把他们杀了。וַיְמִתֵם犹大יְהוּדָה就从וַ מֵעַל自己的土地אַדְמָתוֹ被掳去了。יִּגֶל
这זֶה就是尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר所掳去的אֲשֶׁר הֶגְלָה民הָעָם的数目：第七שֶׁבַע年，בִּשְׁנַת犹太人יְהוּדִים三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים零二十וְעֶשְׂרִים三人；וּשְׁלֹשָׁה
尼布甲尼撒לִנְבוּכַדְרֶאצַּר十八שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה年，בִּשְׁנַת从耶路撒冷掳去，מִירוּשָׁלִַם八百שְׁמֹנֶה מֵאוֹת三十שְׁלֹשִׁים二人；נֶפֶשׁ וּשְׁנָיִם
尼布甲尼撒לִנְבוּכַדְרֶאצַּר二十וְעֶשְׂרִים三שָׁלֹשׁ年，בִּשְׁנַת护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן掳去הֶגְלָה犹太人יְהוּדִים七百שְׁבַע מֵאוֹת四十אַרְבָּעִים五人；נֶפֶשׁ וַחֲמִשָּׁה共כָּל四千אַרְבַּעַת אֲלָפִים六百人。נֶפֶשׁ וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅斤יְהוֹיָכִן被掳的לְגָלוּת三十שְׁלֹשִׁים七וָשֶׁבַע年，וַיְהִי בִ שָׁנָה十二שְׁנֵים עָשָׂר月בִּ חֹדֶשׁ二十בְּעֶשְׂרִים五日，וַחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ以未米罗达אֱוִיל מְרֹדַךְ在他作王的בִּ מַלְכֻתוֹ那一年，שְׁנַת抬起נָשָׂא犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅斤的יְהוֹיָכִין头，רֹאשׁ把他אוֹתוֹ从מִ监牢里בֵּית הַכְּלוּא提出来。וַיֹּצֵא
他对וַיְדַבֵּר他אִתּוֹ说好话，טֹבוֹת使他的宝座וַיִּתֵּן כִּסְאוֹ高过מִמַּעַל לְ诸王的הַמְּלָכִים宝座，כִסֵּא就是与他אֲשֶׁר אִתּוֹ一同在אֲשֶׁר巴比伦的。בְּבָבֶל
他换下וְשִׁנָּה他的囚כִלְאוֹ服，בִּגְדֵי常תָּמִיד在他面前לְפָנָיו吃饭，וְאָכַל לֶחֶם他一生的日子都是这样。כָּל יְמֵי חַיָּו
他的口粮，וַאֲרֻחָתוֹ就是经常的תָּמִיד口粮，אֲרֻחַת是巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ给他的，נִתְּנָה לּוֹ מֵאֵת每日的דְּבַר יוֹם当日给，בְּיוֹמוֹ直到עַד他死的מוֹתוֹ日子，יוֹם他一生的日子都是如此。כֹּל יְמֵי חַיָּיו