30
尼布甲尼撒לִנְבוּכַדְרֶאצַּר二十וְעֶשְׂרִים三שָׁלֹשׁ年，בִּשְׁנַת护卫长רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן掳去הֶגְלָה犹太人יְהוּדִים七百שְׁבַע מֵאוֹת四十אַרְבָּעִים五人；נֶפֶשׁ וַחֲמִשָּׁה共כָּל四千אַרְבַּעַת אֲלָפִים六百人。נֶפֶשׁ וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
耶利米书 52:30
在应用中研读“尼布甲尼撒二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹太人七百四十五人；共四千六百人。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 52:30，逐字对照
- 尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּרnevuchadretsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒：巴比伦王。他制服了犹大，攻取耶路撒冷，焚烧YHWH的殿，把民掳到巴比伦（列王纪下 24–25；耶利米书；但以理书 1–4）。希伯来文用几种写法写他的名字。
“nevuchadretsar”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 护卫长רַבrav
首领
直译“大的”：管理一群人的，如护卫的首领。
“rav”还出现在哪里- 护卫长טַבָּחִיםtabachim
护卫
王的护卫。
“tabachim”还出现在哪里- 尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan
尼布撒拉旦
尼布撒拉旦：巴比伦王的护卫长；他焚烧了YHWH的殿和耶路撒冷，拆毁城墙，把民掳去（列王纪下 25:8-20；耶利米书 39–40；52）。
“nevuzaradan”还出现在哪里- 掳去הֶגְלָהhegla
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“hegla”还出现在哪里- 犹太人יְהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 七百שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 七百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 五人；נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 五人；חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 四千אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里- 四千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 六百人。שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里
背景
29尼布甲尼撒十八年，从耶路撒冷掳去，八百三十二人；
30 · 本节（见上）
31犹大王约雅斤被掳的三十七年，十二月二十五日，巴比伦王以未米罗达在他作王的那一年，抬起犹大王约雅斤的头，把他从监牢里提出来。