34
他的口粮，וַאֲרֻחָתוֹ就是经常的תָּמִיד口粮，אֲרֻחַת是巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ给他的，נִתְּנָה לּוֹ מֵאֵת每日的דְּבַר יוֹם当日给，בְּיוֹמוֹ直到עַד他死的מוֹתוֹ日子，יוֹם他一生的日子都是如此。כֹּל יְמֵי חַיָּיו
耶利米书 52:34
在应用中研读“他的口粮，就是经常的口粮，是巴比伦王给他的，每日的当日给，直到他死的日子，他一生的日子都是如此。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 52:34，逐字对照
- 他的口粮，אֲרֻחָתaruchat
份、口粮
口粮：每天分给人的那份食物（列王纪下 25:30；耶利米书 40:5）。在箴言 15:17 是一盘简单的菜蔬。
“aruchat”还出现在哪里- 就是经常的תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 是巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 给他的，נִתְּנָהnitna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitna”还出现在哪里- 每日的דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 每日的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他死的מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 他一生的日子都是如此。חַיָּיchayay
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayay”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约雅斤获释
并排对照
耶利米书 52:31-34
31犹大王约雅斤被掳的三十七年，十二月二十五日，巴比伦王以未米罗达在他作王的那一年，抬起犹大王约雅斤的头，把他从监牢里提出来。 32他对他说好话，使他的宝座高过诸王的宝座，就是与他一同在巴比伦的。 33他换下他的囚服，常在他面前吃饭，他一生的日子都是这样。 34他的口粮，就是经常的口粮，是巴比伦王给他的，每日的当日给，直到他死的日子，他一生的日子都是如此。
27犹大王约雅斤被掳的三十七年，十二月二十七日，巴比伦王以未米罗达在他作王的那一年，抬起犹大王约雅斤的头，从监牢里提出来。 28他对他说好话，使他的宝座高过与他一同在巴比伦的诸王的宝座。 29他换下他的囚服，他一生的日子常在他面前吃饭。 30他的口粮，就是经常的口粮，是王给他的，每日的当日给，他一生的日子都是如此。
这节经文中的地方
背景
33他换下他的囚服，常在他面前吃饭，他一生的日子都是这样。
34 · 本节（见上）