10
敌人צָר伸出פָּרַשׂ他的手，יָדוֹ在עַל她一切的כָּל הָ珍宝上；מַחֲמַדֶּי因为כִּי她看见רָאֲתָה列国גוֹיִם进入בָּאוּ她的圣所，מִקְדָּשָׁהּ就是אֲשֶׁר你曾吩咐צִוִּיתָה“不可לֹא进入יָבֹאוּ你לָךְ会众的”那些人。בַקָּהָל
耶利米哀歌 1:10
在应用中研读“敌人伸出他的手，在她一切的珍宝上；因为她看见列国进入她的圣所，就是你曾吩咐“不可进入你会众的”那些人。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 1:10，逐字对照
- 敌人צָרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里- 伸出פָּרַשׂparas
展开
打开双手、翅膀或布。
“paras”还出现在哪里- 他的手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 珍宝上；מַחֲמַדֶּיmachamade
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machamade”还出现在哪里- 她看见רָאֲתָהraata
看见
用眼看见。
“raata”还出现在哪里- 列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 进入בָּאוּbau
进入
进入某处。
“bau”还出现在哪里- 她的圣所，מִקְדָּשָׁmikdasha
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdasha”还出现在哪里- 你曾吩咐צִוִּיתָהtsivita
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsivita”还出现在哪里- 会众的”那些人。קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里
翻译注释
这道命令见申命记 23:3。
背景
9她的污秽在她的衣襟上，她不想到她的结局；她奇异地跌落，她没有安慰者。“YHWH啊，看我的困苦，因为仇敌自高自大了！”
10 · 本节（见上）
11她所有的民都叹息，寻找饼；他们拿自己的珍宝换食物，为要挽回性命。“YHWH啊，看并观察，因为我成了卑贱的人。”