与我同长
与我同长

צַר

tsar · 敌对者、患难

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6862 · 在圣经中出现 110 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

tsar (צַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “敌对者、患难”.

敌对者、仇敌；也指患难、困苦。共同的意思是使人窄迫、受压。

怎么读

tsar

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 压迫、攻击别人的人；对头。
  2. 一个无法脱身的窘境。
  3. 不宽，没有活动的空间。
  4. 非常坚硬、能打出火花的石头，像战马的蹄。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

从窄迫的意思来的两个意思：敌对者，就是压迫人的；以及急难、困境。作形容词是窄的。צָרָה‘患难’（H6869）出自同一词根。

我们如何翻译

‘敌人’ 66 次，‘急难’ 15 次，‘患难’ 9 次，‘窄’ 5 次，‘敌对者’ 4 次……本译本把 צַר‘敌人、敌对者’和 אֹיֵב‘仇敌’（H341）分开（“敌对者和仇敌”，以斯帖记 7:6）；是困境时作‘急难’或‘患难’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 敌人 ×66
  • 急难 ×15
  • 患难 ×9
  • 窄 ×5
  • 敌对者 ×4
  • 为难 ×2
  • 困苦 ×2
  • 仇敌 ×1
  • 你们遭难的时候 ×1
  • 处在困境 ×1
  • 其他 ×4

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 14:20

    也愿把你的敌对者交在你手里的El Elyon受祝福！”他把一切的十分之一给了他。

  • 民数记 10:9

    你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。

  • 民数记 22:26

    YHWH的天使又往前走，站在一个狭窄的地方，那里没有路可以偏向左右。

  • 民数记 24:8

    El把他从埃及领出来；他有好像野牛的角。他必吞灭列国，他的敌人，咬碎他们的骨头，用他的箭打碎他们。

  • 申命记 4:30

    你在患难中，这一切事临到你，在将来的日子你必回转归向YHWH你的Elohim，听从他的声音。

  • 申命记 32:27

    若不是我惧怕仇敌的激怒，恐怕他们的敌人误解，恐怕他们说：“我们的手高举了，并不是YHWH做了这一切。”’

  • 申命记 32:41

    我若磨快我刀剑的闪光，我的手握住审判，我就要还复仇给我的敌人，报应恨我的人。

  • 申命记 32:43

    列国啊，要为他的民欢呼！因为他要为他仆人的血报仇，向他的敌人还报复仇，为他的土地、他的民除罪。”

  • 申命记 33:7

    这是给犹大的。他说：“YHWH啊，听犹大的声音，领他回到他的民那里。他的手为他相争；你要成为抵挡他敌人的帮助。”

  • 约书亚记 5:13

    约书亚在耶利哥附近的时候，他举目观看，看哪，有一个人站在他对面，他手中拿着出鞘的刀。约书亚到他那里去，问他说：“你是属我们的呢，还是属我们敌对者的？”

  • 士师记 11:7

    耶弗他对基列的长老们说：“你们不是恨我，把我从我父家中赶出去了吗？现在你们遭难的时候，为什么来到我这里呢？”

  • 撒母耳记上 2:32

    你必看见住处的患难，在他善待以色列的一切事上；你家中必始终没有老年人。

  • 撒母耳记上 13:6

    以色列人看见他们处在困境中，因为民被逼得紧，民就藏在洞里、荆棘丛中、岩石间、堡垒里和坑里。

  • 撒母耳记下 22:7

    我在急难中求告YHWH，向我的Elohim呼求；他从他的圣殿中听了我的声音，我的呼求达到他耳中。

  • 撒母耳记下 24:13

    迦得来到大卫那里，告诉他，对他说：“七年饥荒要在你的地临到你吗？或是你在你敌人面前逃跑三个月，而他追赶你？或是在你的地有三天的瘟疫？现在你要知道，要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

  • 撒母耳记下 24:14

    大卫对迦得说：“我非常为难。请让我们落在YHWH的手中，因为他的怜悯甚多；我不要落在人的手中。”

  • 列王纪下 6:1

    众先知的儿子们对以利沙说：“请看，我们在你面前所住的地方，对我们太窄了。

  • 历代志上 12:17

    大卫出来迎接他们，对他们说：“你们若是为平安到我这里来帮助我，我的心就与你们合而为一；你们若是要为我的敌人欺骗我，我手中并没有暴力，愿我们列祖的Elohim察看并断定。”

  • 历代志上 21:12

    或是三年的饥荒，或是三个月在你敌人面前被扫灭，你仇敌的刀追上你，或是三天YHWH的刀，就是瘟疫在这地，YHWH的天使在以色列全境域施行毁灭。’现在，你要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

  • 历代志上 21:13

    大卫对迦得说：“我非常为难。请让我落在YHWH的手中，因为他的怜悯极其多；我不要落在人的手中。”

  • 历代志下 15:4

    但他们在急难中回转归向YHWH以色列的Elohim，寻求他，他就被他们寻见。

  • 以斯拉记 4:1

    犹大和便雅悯的敌人听说被掳之人正在为YHWH以色列的Elohim建造圣殿，

  • 尼希米记 4:11

    我们的敌人说：“他们不会知道，也不会看见，直到我们来到他们中间，杀了他们，使工作停止。”

  • 尼希米记 9:27

    你就把他们交在他们敌人的手中，他们就使他们受苦；在他们受苦的时候，他们向你呼求，你从天上垂听，照着你丰盛的怜悯，赐给他们拯救者，救他们脱离他们敌人的手。

  • 以斯帖记 7:4

    因为我和我的民被卖了，要遭毁灭、杀戮、灭绝。假如我们被卖为奴隶和女奴，我就闭口不言了；因为那敌对者抵不上王的损失。”

  • 以斯帖记 7:6

    以斯帖说：“敌对者和仇敌，就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前就惊恐万分。

  • 约伯记 6:23

    又‘救我脱离仇敌的手’，又‘从强暴人的手中赎出我’吗？

  • 约伯记 7:11

    我也不约束我的口；我要在我灵的困苦中说话，在我魂的苦楚中诉苦。

  • 约伯记 15:24

    困苦和窘迫惊吓他；胜过他，如同预备攻击的君王。

  • 约伯记 16:9

    他的怒气撕裂我，并怨恨我；他向我咬牙切齿；我的敌人向我磨利他的眼睛。

  • 约伯记 19:11

    他向我燃起他的怒气，又把我看作他的敌人一样。

  • 约伯记 36:16

    他也引你出离患难的口，进入宽阔之地，其下没有窘迫；而摆在你桌上的满是肥甘。

  • 约伯记 38:23

    就是我为患难的时候、为战斗和战争的日子所保留的吗？

  • 约伯记 41:15

    它的骄傲是一行行的盾牌，用紧密的印封闭着。

  • 诗篇 3:1

    大卫的诗，当他从他儿子押沙龙面前逃走的时候。YHWH啊，我的敌人何其多！有许多人起来攻击我。

  • 诗篇 4:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。

  • 诗篇 13:4

    免得我的仇敌说：“我胜过他了！”我的敌人在我被动摇的时候就要快乐。

  • 诗篇 18:6

    我在急难中求告YHWH，向我的Elohim呼求；他从他的圣殿中听了我的声音，我的呼求在他面前达到他耳中。

  • 诗篇 27:2

    作恶的人临近攻击我，要吃我的肉的时候，我的敌人和我的仇敌，他们就绊跌仆倒了。

  • 诗篇 27:12

    不要把我交给我敌人的心愿，因为虚谎的证人起来攻击我，还有口吐暴力的人。

另外还有 70 次。