23
又וּ‘救我מַלְּטוּנִי脱离מִ仇敌的צָר手’，יַּד又וּ‘从מִ强暴人的עָרִיצִים手中יַּד赎出我’吗？תִּפְדּוּנִי
约伯记 6:23
在应用中研读“又‘救我脱离仇敌的手’，又‘从强暴人的手中赎出我’吗？”
下方附希伯来文原文
约伯记 6:23，逐字对照
- ‘救我מַלְּטוּmaltu
救出
把别人从危险中救出，使他安全。
“maltu”还出现在哪里- 仇敌的צָרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里- 手’，יַּדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 强暴人的עָרִיצִיםaritsim
强暴的、残暴的人
强暴的人：使人害怕的有势力的人；凶暴的人。
“aritsim”还出现在哪里- 赎出我’吗？תִּפְדּוּtifdu
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“tifdu”还出现在哪里