约伯אִיּוֹב回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“但愿לוּ我的恼怒כַּעְשִׂי被好好地称一称，שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל我的灾祸וְהַוָּתִי也一同יָחַד放在יִשְׂאוּ天平上！בְּמֹאזְנַיִם
因为כִּי现在עַתָּה它比מֵ海יַמִּים沙חוֹל还重；יִכְבָּד所以עַל כֵּן我的话דְּבָרַי说得急躁了。לָעוּ
因为כִּיShaddai的שַׁדַּי箭חִצֵּי在我身上，עִמָּדִי我的灵רוּחִי喝着שֹׁתָה它们的אֲשֶׁר ם毒；חֲמָתָEloah的אֱלוֹהַּ惊吓בִּעוּתֵי列阵攻击我。יַעַרְכוּנִי
野驴פֶּרֶא对着עֲלֵי青草דֶשֶׁא会嘶叫吗？הֲיִנְהַק或者אִם牛שּׁוֹר对着עַל它的饲料בְּלִילוֹ会吼叫吗？יִגְעֶה
淡而无味的תָּפֵל没有מִבְּלִי盐מֶלַח能吃吗？הֲיֵאָכֵל或者אִם马齿苋的חַלָּמוּת黏液בְּרִיר有יֶשׁ味道吗？טַעַם
我的魂נַפְשִׁי拒绝מֵאֲנָה触摸它们；לִנְגּוֹעַ它们הֵמָּה如同כִּ我饼的לַחְמִי病。דְוֵי
惟愿מִי יִתֵּן我所求的שֶׁאֱלָתִי临到，תָּבוֹאEloahאֱלוֹהַּ赐下יִתֵּן我所指望的！וְתִקְוָתִי
愿וְEloahאֱלוֹהַּ乐意יֹאֵל压碎我，וִידַכְּאֵנִי松开יַתֵּר他的手יָדוֹ把我剪断！וִיבַצְּעֵנִי
这וּ仍עוֹד会是תְהִי我的安慰；נֶחָמָתִי我在וַ毫不לֹא留情的יַחְמוֹל痛苦中בְחִילָה也要跳跃，אֲסַלְּדָה因为כִּי我没有לֹא隐瞒כִחַדְתִּי那圣者的קָדוֹשׁ话。אִמְרֵי
我有什么מַה力气，כֹּחִי竟要כִי等候？אֲיַחֵל我的结局קִּצִּי又是什么，וּמַה使我כִּי要忍耐？אַאֲרִיךְ נַפְשִׁי
我的力气כֹּחִי难道是אִם石头的אֲבָנִים力气吗？כֹּחַ我的肉בְּשָׂרִי难道是אִם铜的吗？נָחוּשׁ
岂不是הַאִם我里面בִי没有אֵין帮助我的，עֶזְרָתִי而וְ成功תֻשִׁיָּה也已从我这里מִמֶּנִּי被赶走了吗？נִדְּחָה
对灰心的人，לַמָּס应当有他同伴的מֵרֵעֵהוּ忠爱，חָסֶד即使וְ他离弃יַעֲזוֹב对Shaddai的שַׁדַּי畏惧。יִרְאַת
我的弟兄们אַחַי背信בָּגְדוּ如同כְמוֹ溪流，נָחַל如同כַּ流过的יַעֲבֹרוּ溪水נְחָלִים的河床。אֲפִיק
它们因מִנִּי冰קָרַח而发黑，הַקֹּדְרִים有雪שָׁלֶג藏在יִתְעַלֶּם其中。עָלֵימוֹ
当它们בְּעֵת变暖的时候，יְזֹרְבוּ就消失；נִצְמָתוּ遇热בְּחֻמּוֹ就从מִ它们的地方מְּקוֹמָם消逝了。נִדְעֲכוּ
商队אָרְחוֹת偏离יִלָּפְתוּ它们的道路，דַּרְכָּם上到יַעֲלוּ空虚之处בַתֹּהוּ而灭亡。וְיֹאבֵדוּ
提玛的תֵּמָא商队אָרְחוֹת张望，הִבִּיטוּ示巴的שְׁבָא行旅הֲלִיכֹת指望קִוּוּ它们。לָמוֹ
他们因כִּי曾信靠בָטָח而羞愧；בֹּשׁוּ他们到了בָּאוּ那里，עָדֶיהָ就满面羞惭。וַיֶּחְפָּרוּ
因为כִּי现在עַתָּה你们成了הֱיִיתֶם像它一样；לוֹ你们看见תִּרְאוּ惊恐的事，חֲתַת就惧怕。וַתִּירָאוּ
难道הֲכִי我说过：אָמַרְתִּי‘给הָבוּ我吧’，לִי又וּ‘从你们的财富中מִכֹּחֲכֶם为我בַעֲדִי行贿’，שִׁחֲדוּ
又וּ‘救我מַלְּטוּנִי脱离מִ仇敌的צָר手’，יַּד又וּ‘从מִ强暴人的עָרִיצִים手中יַּד赎出我’吗？תִּפְדּוּנִי
你们教导我，הוֹרוּנִי我וַאֲנִי就不作声；אַחֲרִישׁ我在什么事上וּמַה有错，שָּׁגִיתִי让我明白吧。הָבִינוּ לִי
正直的יֹשֶׁר言语אִמְרֵי多么מַה严厉！נִּמְרְצוּ但וּ你们的מִכֶּם责备הוֹכֵחַ责备了יּוֹכִיחַ什么呢？מַה
难道הַ你们想要תַּחְשֹׁבוּ责备לְהוֹכַח言语，מִלִּים而וּ把绝望之人的נֹאָשׁ话אִמְרֵי当作לְ风吗？רוּחַ
你们甚至会אַף为עַל孤儿יָתוֹם抽签，תַּפִּילוּ拿עַל你们的同伴רֵיעֲכֶם做交易。וְתִכְרוּ
现在וְעַתָּה请你们הוֹאִילוּ转向פְנוּ我，בִי并且וְ看看我是否אִם当着你们的面עַל פְּנֵיכֶם说谎。אֲכַזֵּב
请你们נָא回转吧，שֻׁבוּ不要אַל有תְּהִי不义；עַוְלָה回转吧，וְשׁוּבוּ我的公义צִדְקִי仍עוֹד在其中。בָהּ
我的舌头上בִּלְשׁוֹנִי有הֲיֵשׁ不义吗？עַוְלָה或者אִם我的上膛חִכִּי不能לֹא辨别יָבִין灾祸吗？הַוּוֹת