约伯记 6:19

“提玛的商队张望,示巴的行旅指望它们。”

约伯记 6:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

约伯记 6:19,逐字对照

提玛的תֵּמָאtema

提玛

提玛:以实玛利的儿子;也是阿拉伯的一个绿洲。

“tema”还出现在哪里
商队אָרְחוֹתarchot

商队

行路的人;商队。

“archot”还出现在哪里
张望,הִבִּיטוּhibitu

看、观看

仔细看;也指眷顾、看重。

“hibitu”还出现在哪里
示巴的שְׁבָאsheva

示巴

示巴:几个人的名字(几个支族的祖先),也是阿拉伯南部一个地区,以贸易著称(示巴女王,列王纪上 10)。

“sheva”还出现在哪里
行旅הֲלִיכֹתhalichot

行进、队伍

行进:行走;引申为游行的队伍、旅行的人群或商队。

“halichot”还出现在哪里
指望קִוּוּkiuu

等候

热切期待,特别是YHWH。

“kiuu”还出现在哪里

背景

18商队偏离它们的道路,上到空虚之处而灭亡。

19 · 本节(见上)

20他们因曾信靠而羞愧;他们到了那里,就满面羞惭。

阅读约伯记 6全章

使用方法